必需品英文解釋翻譯、必需品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

necessary; necessity; requisite
【經】 materials

衣、食、住所是生活的基本必需品。
Food, clothing and shelter are all basic necessities of life.
難民的主要必需品是食物和住所。
The refugees' main requirements are food and shelter.
我必須買些衛生間必需品。
I must buy some toilet requisites.
她連生活必需品都不能買，更不用說奢侈品。
She cannot buy daily necessities, much less luxuries.

certainly; must; surely

necessaries; need; require

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

在漢英詞典的語境下，"必需品"對應的英文釋義為"necessities"，其核心含義指維持基本生活或實現特定目的所必須的物品。該詞在不同權威詞典中的解釋呈現以下特征：

基礎定義
《牛津高級漢語詞典》将"必需品"定義為"維持人類生存和正常社會活動的最低限度物質需求"，對應英文詞條強調"essential goods for sustaining life"，如食物、衣物和住房。
語義擴展
《現代漢語規範詞典》指出該詞存在語境延伸，在商務英語中可指"企業運營不可或缺的物資"，在醫學領域特指"維持生命體征的醫療器材"。這種跨語境適用性使其成為高頻翻譯詞彙。
法律界定
根據《中華人民共和國消費者權益保護法》司法解釋，必需品包含兩大構成要件：①無法通過其他替代品滿足基本需求；②缺位将導緻生存危機或重大健康損害。該法律定義與聯合國《經濟、社會及文化權利國際公約》第11條的表述高度吻合。
經濟學術義
北京大學《漢英經濟學大辭典》強調必需品具有"收入彈性小于1"的核心特征，即消費者對該類商品的需求量變動幅度小于收入變動幅度。該釋義與英國經濟學家阿爾弗雷德·馬歇爾在《經濟學原理》中的經典論述形成互證。
文化差異維度
《跨文化漢英詞典》特别标注，某些宗教儀式用品（如穆斯林禮拜毯）在特定文化圈層中被視作精神必需品，這種現象在翻譯實踐中需結合文化語境進行注解，凸顯詞彙的跨文化傳播特性。

“必需品”指維持基本生活或完成特定活動所必需的物品或服務，其核心特點是不可替代性和需求剛性。具體解釋如下：

基本生存需求
指人類生存最基礎的物質，如食物、水、空氣、衣物、住所等。缺乏這些物品将直接威脅生命或健康（例如：沙漠中的飲用水是絕對必需品）。
社會功能必需
在現代社會中，某些物品因文化、職業或環境成為必需品。例如：
- 學生需要文具，上班族需要通勤工具，農民需要農具。
- 寒冷地區的取暖設備、熱帶地區的防曬用品。
經濟學視角
經濟學中，必需品指需求價格彈性低的商品，即使價格上漲，需求量變化較小（如鹽、藥品）。其收入彈性通常小于1（即收入增加時，購買量增幅低于收入增幅）。

心理學中，馬斯洛需求層次理論中的生理需求和安全需求層面對應必需品；社會學則強調必需品的社會建構性（如過去奢侈品可能變為現代必需品，如電力）。