防止修改英文解釋翻譯、防止修改的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 prevent changes

分詞翻譯：

防止的英語翻譯：

prevent; avoid; avert; countercheck; deterrent; forestall; guard; ward
【法】 anticipate; estop; prevention

修改的英語翻譯：

amend; mend; alter; modify; recompose; revamp; revise; rework
【計】 amending; MOD; modify
【化】 modification; modify; remake
【經】 adapt; modification; revamp

專業解析

《現代漢英綜合大詞典》将“防止修改”解釋為“prevent modification”或“prohibit alterations”，指通過技術、法律或物理手段阻止對原始内容的變更。該術語包含兩層核心語義：

防禦性動作：對應英文"prevent"，強調預先設置的屏障，如數字簽名技術（參考《牛津計算機術語詞典》）或法律禁止條款（參考Black's Law Dictionary第12版）；
變更限制：英文"modification"在《韋氏法律詞典》中特指實質性内容改動，與表面修正（amend）形成區别。

在法律文書中，該術語常譯為"prohibit unauthorized alterations"，如《聯合國國際貿易法委員會示範法》第17條對電子記錄的修改限制。技術領域則多采用"tamper-proof"表述，指通過哈希算法等實現數據完整性保護（ISO/IEC 27001:2022标準）。

網絡擴展解釋

“防止修改”指通過技術、法律或物理手段，确保内容、文件或數據的完整性和原始性，避免被未經授權的更改。以下是具體解釋：

核心含義
指對文檔、代碼、協議等對象設置限制，使其無法被隨意篡改或編輯。例如：
- 電子文檔設置“隻讀”屬性；
- 區塊鍊技術通過分布式記賬防止數據篡改（若存在網頁來源可标注）。
實現方式
- 技術手段：密碼保護（如PDF加密）、數字簽名、權限控制（如操作系統文件權限）；
- 法律手段：籤署具有法律效力的協議，約定修改需經特定流程；
- 物理手段：封存紙質文件、使用一次性寫入介質（如隻讀光盤）。
應用場景
- 合同/證書：防止條款或信息被單方面修改；
- 軟件開發：保護源代碼或配置文件的穩定性；
- 數據存檔：确保曆史記錄的真實性。
與相似概念的區别
- 防止删除：側重保留内容而非限制編輯；
- 防複制：阻止内容被複制，但不限制修改原内容。

若需具體場景（如如何給文件加密），可提供更詳細的操作指引。