版权保护英文解释翻译、版权保护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 copyright protection

分词翻译：

版的英语翻译：

edition; print

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

保护的英语翻译：

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

专业解析

版权保护（Copyright Protection）是指法律赋予创作者对其原创作品享有的专有权利，旨在防止他人未经授权使用、复制或传播该作品。从汉英词典角度可拆解为：

一、基础定义

版权（Copyright）
指创作者（如作者、艺术家、作曲家）对其文学、艺术、科学作品享有的法定独占权，涵盖复制、发行、展示、表演等权利。

来源：世界知识产权组织（WIPO）《伯尔尼公约》核心条款
保护（Protection）
指通过法律手段（如民事赔偿、刑事处罚）制止侵权行为，维护权利人经济利益与精神权利。

来源：《中华人民共和国著作权法》第五章

二、法律特征

自动取得原则：作品创作完成即自动获得保护，无需登记（如中国、美国均适用此原则）。
期限性：通常为作者终生加去世后50年（摄影作品等特殊类型可能适用不同期限）。
地域性：受限于特定国家/地区的法律，但国际公约（如《伯尔尼公约》）扩展了跨境保护。

三、保护对象

涵盖9类原创性表达形式：

文字作品（书籍、软件代码）
口述作品（演讲、授课）
音乐、戏剧、曲艺作品
美术、建筑作品
摄影作品
视听作品（电影、游戏）
图形作品（地图、设计图）
模型作品（建筑模型、产品原型）
衍生作品（翻译、改编）
来源：《著作权法》第三条

四、侵权行为示例

直接侵权：盗版书籍、未授权音乐上传
间接侵权：提供盗版资源下载链接
技术规避：破解软件加密措施
案例参考：最高人民法院2023年知识产权十大案例

五、国际公约支撑

三大支柱性条约：

《伯尔尼公约》（1886年）
《世界版权公约》（1952年）
《与贸易有关的知识产权协定》（TRIPS）
来源：联合国条约数据库

网络扩展解释

版权保护，又称著作权保护，是通过法律和技术手段控制作品使用、平衡创作者权益与社会公共利益的机制。以下是其核心要点：

一、定义与核心目的

版权保护的本质是控制作品使用而非单纯禁止使用。其核心目标在于协调两方面：

保障创作者对作品的专有权利（如署名、修改、收益等）
促进文化传播与知识共享

二、保护内容

涵盖两大权利类型：

人身权：永久性保护（除发表权）
- 发表权、署名权、修改权、保护作品完整权
财产权：有时间限制
- 复制权、发行权、信息网络传播权等17项经济权利

三、关键机制

自动保护原则：作品创作完成即自动获得保护
保护期限：
- 人身权：永久有效（发表权例外）
- 财产权：作者生前+死后50年（未发表作品创作完成后50年）
技术手段：数字版权管理（DRM）等系统控制数字内容使用

四、中国实践特点

当前重点在于平衡网络发展与版权保护，通过完善立法解决数字环境下的侵权问题。典型措施包括著作权登记制度（需在线提交申请表等材料）。

（注：如需了解具体登记流程或法律条文细节，可查阅相关法律服务平台获取完整信息）