英語翻譯：

blunt; dull; obtuse; pointless
【機】 obtuse

相關詞條：

1.unpointed  2.dull  3.logy  4.unsharp  

例句：

1. 鈍的不銳利的、不尖的或在形狀上不尖銳的；鈍的
   Not sharp, pointed, or acute in form; blunt.
2. 讨厭的人愚鈍的、無聊的或讨厭的人；害人精
   An obtuse, boring, or bothersome person; a pest.
3. 愚笨的智力上較差或遲鈍的；愚蠢的
   Intellectually weak or obtuse; stupid.
4. 用一把這麼鈍的刀子切菠蘿是不可能的。
   It's impossible to cut a pineapple with such a dull knife.

分詞翻譯：

鈍的英語翻譯：

blunt; dull; stupid
【醫】 ambly-

專業解析

"鈍的"在漢英詞典中主要有以下三層含義，分别對應不同的英文表達和具體語境：

1. （刀器等）不鋒利；不利

   指物體邊緣或尖端不夠銳利，無法輕易切割或刺穿物體。

   英文對應詞： blunt, dull

   例句： 這把刀太鈍了，切不動肉 (This knife is too blunt/dull to cut the meat)。

   參考來源： 牛津高階英漢雙解詞典、朗文當代高級英語辭典

2. （感覺、智力、反應等）遲鈍的；不敏銳的

   形容人的感官（如聽覺、視覺）、思維、反應速度等不夠靈敏或敏捷。

   英文對應詞： dull, slow, obtuse

   例句： 年紀大了，聽力變得有些鈍了 (As I get older, my hearing has become somewhat dull)。他對批評的反應很遲鈍 (He is slow to react to criticism)。

   參考來源： 柯林斯高階英漢雙解學習詞典、韋氏高階英漢雙解詞典

3. （數學）鈍角的

   特指幾何學中角度大于90度但小于180度的角。

   英文對應詞： obtuse

   例句： 一個鈍角三角形有一個鈍角 (An obtuse triangle has one obtuse angle)。

   參考來源： 牛津英漢漢英詞典、劍橋學術内容詞典

網絡擴展解釋

“鈍的”一詞在不同語境中有以下主要含義：

一、物理屬性

指物體不鋒利、缺乏尖銳性：

• 刀具類：如菜刀鈍了切不動肉，需磨刃恢複鋒利度
• 工具類：剪刀鈍了會導緻剪紙邊緣毛糙
• 自然物：鈍頭樹枝無法刺穿物體

二、抽象屬性

1. 感官遲鈍
   描述感知敏銳度降低：

   • 觸覺：手指因凍傷變得鈍麻
   • 味覺：感冒時味蕾鈍化，嘗不出細微味道

2. 反應遲緩
   指思維或行為反饋延遲：

   • 學習新知識時理解速度慢
   • 面對突發狀況需要更長時間做出反應

3. 情感鈍化
   心理學概念中的"鈍感力"（出自渡邊淳一）：

   • 對負面評價的承受力增強
   • 情感波動幅度減小，如創傷後的麻木狀态

三、特殊用法

數學領域可描述函數曲線的平滑度，如： $$ f(x)在x_0處不可導，表現為鈍角轉折 $$

注：具體含義需結合上下文判斷，如涉及專業領域（如醫學描述神經鈍感）或文學修辭（如"鈍重的暮色"），建議提供更多語境以便精準解析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白苔癬半可計算性償債能力的決定沉悶地湊錢癫痫性眩暈對所有要求都置之不理多點通信網網多讓通信網絡放大油嘴環狀前囊纖維火花塞檢疫措施肌動描記法警察行動近似成分锔空氣精濾器空竹冷聚丁苯橡膠冷凝零星用工單價壟磨牙及前磨牙前面判别指令妻子財産權确證者熱色譜梯度商品産地名稱社會的石油帽