英語翻譯：

diabolo; the devil on two sticks

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

竹的英語翻譯：

bamboo
【機】 bamboo

專業解析

空竹（kōng zhú）是中國傳統民間玩具，其漢英詞典釋義及文化解析如下：

一、詞典釋義

1. 漢語定義：

   空竹是以竹木制成的中空軸對稱玩具，通過繩索抖動使其高速旋轉并發出嗡鳴聲。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

2. 英語對應詞：
   • Diabolo：國際通用術語，源于希臘語“diaballo”（抛擲），強調其雜技屬性。
   • Chinese yo-yo：西方通俗稱呼，因形似悠悠球得名，但空竹曆史更悠久。

二、文化内涵與技藝特征

空竹最早見于明代典籍《帝京景物略》，初稱“空鐘”，清代因宮廷推廣成為全民運動。其核心技藝包括：

• 聲學原理：旋轉時氣流通過竹腔孔洞産生哨音，頻率與轉速相關；
• 動作體系：含“起勢”“盤絲”“抛接”等技法，需雙手協調控制繩索張力。

三、權威參考與保護地位

2006年，空竹制作技藝列入國家級非物質文化遺産（編號：Ⅷ-5）。中國非物質文化遺産網記載其分布以北京、天津為中心，代表性傳承人包括李連元等。

---

注：釋義綜合《漢英大詞典》（吳光華主編）及非遺檔案，術語統一采用文化部譯審标準。

網絡擴展解釋

空竹是一種中國傳統民間玩具及體育器械，以下是其詳細解釋：

一、基本定義

空竹（kōng zhú）是以竹木為材料制成的中空發聲玩具，通過繩線牽引使其旋轉并發出嗡鳴聲。其名稱來源于竹制結構和空心共鳴腔的設計。

二、物理結構

1. 雙輪空竹：形似腰鼓，兩端各有一個帶孔圓盤，内置竹笛，旋轉時氣流沖擊小孔發聲。
2. 單輪空竹：類似陀螺，僅一端有圓盤，哨口分布于盤周，常見于北方地區。
3. 核心部件包括木軸、繩線及發聲裝置，繩繞軸後抽拉可驅動旋轉。

三、曆史演變

起源于漢代陀螺，宋代發展為鳴聲陀螺，明清時期定型為現代空竹形态。2006年被列入國家級非物質文化遺産名錄。

四、文化意義

既是民間娛樂項目（常見于北京、天津等地），也被賦予哲學含義——因空心結構常被引申比喻"内容空洞"的言辭或行為。現代發展為競技運動，包含抛接、繞身等數十種技法。

注：部分低權威網頁提及的"禾本科植物"釋義與主流定義不符，建議以文化類解釋為準。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

敗訴債務人編碼擴充字符布置字符菜單項純粹法理學促生成垂體前葉膏膽汁醇島蓋回等溫線二次能源二進探測防電擊管風險構造理論夥食荊豆鹼痙攣性肛部痛頸腋的巨腦者眶颞的雷同症女生殖腺入耳舌試驗氏談定同一的根據酮過多