派出法庭英文解釋翻譯、派出法庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 detached tribunal

分詞翻譯：

派的英語翻譯：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【經】 appointment

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

專業解析

派出法庭（pài chū fǎ tíng），英文通常譯為Circuit Court 或Dispatching Tribunal，是中國基層人民法院為便利群衆訴訟、延伸司法服務而在轄區鄉鎮、街道等區域設立的巡回審判機構。其核心含義與運作特點如下：

一、術語定義與法律性質

派出法庭是基層人民法院（如區、縣人民法院）的組成部分，并非獨立法院。它代表所屬法院行使審判權，主要處理簡易民事、商事案件及輕微刑事案件，以實現“司法便民”的目标。其設立依據《中華人民共和國人民法院組織法》第二十條，規定基層法院可“根據地區、人口和案件情況設立若幹人民法庭”。來源：最高人民法院官網《人民法院組織法》條文（www.court.gov.cn）。

二、英文譯法的權威依據

Circuit Court：
強調其“巡回審判”屬性。這一譯法被中國司法系統官方文件及國際法律數據庫采用，如最高人民法院英文版白皮書描述派出法庭為 "Circuit Tribunals that handle cases at the grassroots level"。來源：最高人民法院《中國法院的司法改革（2013-2018）》白皮書（english.court.gov.cn）。

Dispatching Tribunal：
直譯“派出”含義，見于學術文獻。例如，《中國法律術語英譯研究》指出該譯法體現法庭“由上級法院派駐”的特性（Zhang & Cheng, 2019）。

三、核心職能與實踐價值

簡化訴訟程式：
就近受理離婚、贍養、小額債務等常見糾紛，減少當事人訴累。例如，北京市海澱區法院山後法庭年均結案超2000件，其中70%為調解結案（《人民司法》2021年案例）。

參與基層治理：
通過巡回審判、法治宣傳與調解指導，協同地方政府化解矛盾。如浙江“楓橋經驗”中，派出法庭被定位為“矛盾化解前哨站”。來源：中國法院網專題報道（www.chinacourt.org）。

四、與固定法庭的區别

派出法庭具有流動性強、管轄範圍靈活的特點。其人員（法官、書記員）由基層法院統一調配，裁判文書加蓋所屬法院公章，法律效力與院本部裁判完全等同（《最高人民法院關于人民法庭若幹問題的規定》第3條）。

結論：派出法庭是中國司法體系“下沉服務”的關鍵載體，其英文譯名需兼顧法律功能（Circuit Court）與組織屬性（Dispatching Tribunal）。它在提升司法可及性、推動源頭解紛方面具有不可替代的實踐價值。

網絡擴展解釋

派出法庭是基層人民法院根據地區、人口和案件情況設立的派出機構，屬于法院的組成部分，具有審判職能。以下是詳細解釋：

1.定義與法律依據

派出法庭是基層法院的派出機構，其判決和裁定等同于基層法院的效力。法律依據為《中華人民共和國人民法院組織法》第二十六條，明确基層法院可設立人民法庭作為其組成部分。

2.職能與管轄範圍

主要職能：審理轄區内民事一審案件，如婚姻家庭、相鄰關系、勞務糾紛等。
不涉及案件類型：不審理刑事案件和行政案件，刑事案件通常由公安機關偵查後移交法院處理。

3.設立目的與特點

便民性：多設在郊區或農村，便于群衆就近訴訟，減輕訟累。
特色場景：部分派出法庭設有獨立院落，甚至開辟菜園，體現親民特點。

4.社會作用

矛盾化解：作為“社會平安建設的前哨站”，通過多元化調處機制協調基層糾紛。
法治延伸：在基層社會治理中發揮“神經末梢”作用，維護社會穩定和公平正義。

派出法庭通過簡化程式、貼近群衆的方式，高效解決基層民事糾紛，是司法服務向基層延伸的重要載體。如需進一步了解具體案件管轄或法律條文，可參考《民事訴訟法》相關規定。