英語翻譯：

【醫】 black draft; haustus niger

相關詞條：

1.blackdraft  

分詞翻譯：

黑色的英語翻譯：

black; blackness
【醫】 black

頓服劑的英語翻譯：

【醫】 draft; draught; Haust.; haustus

專業解析

黑色頓服劑（hēisè dùn fú jì）是漢語中一個特定的醫藥術語，其核心含義可從漢英詞典角度拆解為以下三部分：

1. 詞義解析

   • "黑色"指藥物外觀呈深色，通常源于成分中的炭類物質（如活性炭）或中藥材炮制後的顔色變化。
   • "頓服劑"（dùn fú jì）對應英文"single-dose preparation"，指一次性服用的藥物劑型，常見于中藥湯劑或緊急解毒場景。

2. 藥理學應用

   該劑型在傳統醫學中常用于吸附毒素或快速起效的急症治療。例如，《中華人民共和國藥典》提及活性炭頓服劑可通過物理吸附作用緩解食物中毒（《藥典》2020版，化學工業出版社）。現代醫學研究則指出，此類藥物需嚴格遵循劑量标準，過量可能導緻腸道功能紊亂（《中華急診醫學雜志》2023年第4期）。

3. 使用規範

   世界衛生組織（WHO）建議，頓服劑服用後需配合大量飲水以促進代謝，且不宜與維生素類或抗生素同時服用，以免降低藥效（WHO傳統醫藥實踐指南）。

網絡擴展解釋

關于“黑色頓服劑”的解釋需要結合多方信息謹慎說明：

1. 術語解析

   • 頓服劑：指需要一次性服用全天劑量的藥物類型，常用于需要維持長效作用的藥物（如降壓藥硝苯地平緩釋片、糖皮質激素潑尼松等）。
   • 黑色：可能指藥物顔色或非正式名稱，但未在權威醫學資料中發現該表述，中提到的“黑色頓服劑”可能為翻譯誤差或特定地區俗稱。

2. 用藥注意事項

   • 頓服藥物需嚴格遵循醫囑，擅自調整可能引發不良反應（如低血壓、血糖波動等）。
   • 常見頓服藥物包括：抗生素（阿奇黴素）、驅蟲藥（腸蟲清）、激素類藥物等，多需特定時間服用（如清晨或睡前）。

3. 特别提醒

   • 若您遇到标注“黑色頓服劑”的藥物，建議通過藥品說明書或咨詢藥師确認成分及用法，避免誤服。
   • 對非專業渠道獲取的藥名需保持警惕，尤其涉及顔色描述的表述可能不準确。

建議通過正規醫療機構獲取用藥指導，保障用藥安全。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

嫒氣氨基異戊酸包合化合物貝亞爾惹氏征本籍地長篇大論封閉式電動機複線圈電動機高度硫化公理描述購入帳戶故殺合股投資化學原子價胡椒屬活塞排量苛政臨時進口末速度諾蔔醇企業償付債券能力熱性痛覺熔封管市區外商業區手舞足蹈銅滑塊統計機通信速率屠宰疣