派出法庭英文解释翻译、派出法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 detached tribunal

分词翻译：

派的英语翻译：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【经】 appointment

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

专业解析

派出法庭（pài chū fǎ tíng），英文通常译为Circuit Court 或Dispatching Tribunal，是中国基层人民法院为便利群众诉讼、延伸司法服务而在辖区乡镇、街道等区域设立的巡回审判机构。其核心含义与运作特点如下：

一、术语定义与法律性质

派出法庭是基层人民法院（如区、县人民法院）的组成部分，并非独立法院。它代表所属法院行使审判权，主要处理简易民事、商事案件及轻微刑事案件，以实现“司法便民”的目标。其设立依据《中华人民共和国人民法院组织法》第二十条，规定基层法院可“根据地区、人口和案件情况设立若干人民法庭”。来源：最高人民法院官网《人民法院组织法》条文（www.court.gov.cn）。

二、英文译法的权威依据

Circuit Court：
强调其“巡回审判”属性。这一译法被中国司法系统官方文件及国际法律数据库采用，如最高人民法院英文版白皮书描述派出法庭为 "Circuit Tribunals that handle cases at the grassroots level"。来源：最高人民法院《中国法院的司法改革（2013-2018）》白皮书（english.court.gov.cn）。

Dispatching Tribunal：
直译“派出”含义，见于学术文献。例如，《中国法律术语英译研究》指出该译法体现法庭“由上级法院派驻”的特性（Zhang & Cheng, 2019）。

三、核心职能与实践价值

简化诉讼程序：
就近受理离婚、赡养、小额债务等常见纠纷，减少当事人诉累。例如，北京市海淀区法院山后法庭年均结案超2000件，其中70%为调解结案（《人民司法》2021年案例）。

参与基层治理：
通过巡回审判、法治宣传与调解指导，协同地方政府化解矛盾。如浙江“枫桥经验”中，派出法庭被定位为“矛盾化解前哨站”。来源：中国法院网专题报道（www.chinacourt.org）。

四、与固定法庭的区别

派出法庭具有流动性强、管辖范围灵活的特点。其人员（法官、书记员）由基层法院统一调配，裁判文书加盖所属法院公章，法律效力与院本部裁判完全等同（《最高人民法院关于人民法庭若干问题的规定》第3条）。

结论：派出法庭是中国司法体系“下沉服务”的关键载体，其英文译名需兼顾法律功能（Circuit Court）与组织属性（Dispatching Tribunal）。它在提升司法可及性、推动源头解纷方面具有不可替代的实践价值。

网络扩展解释

派出法庭是基层人民法院根据地区、人口和案件情况设立的派出机构，属于法院的组成部分，具有审判职能。以下是详细解释：

1.定义与法律依据

派出法庭是基层法院的派出机构，其判决和裁定等同于基层法院的效力。法律依据为《中华人民共和国人民法院组织法》第二十六条，明确基层法院可设立人民法庭作为其组成部分。

2.职能与管辖范围

主要职能：审理辖区内民事一审案件，如婚姻家庭、相邻关系、劳务纠纷等。
不涉及案件类型：不审理刑事案件和行政案件，刑事案件通常由公安机关侦查后移交法院处理。

3.设立目的与特点

便民性：多设在郊区或农村，便于群众就近诉讼，减轻讼累。
特色场景：部分派出法庭设有独立院落，甚至开辟菜园，体现亲民特点。

4.社会作用

矛盾化解：作为“社会平安建设的前哨站”，通过多元化调处机制协调基层纠纷。
法治延伸：在基层社会治理中发挥“神经末梢”作用，维护社会稳定和公平正义。

派出法庭通过简化程序、贴近群众的方式，高效解决基层民事纠纷，是司法服务向基层延伸的重要载体。如需进一步了解具体案件管辖或法律条文，可参考《民事诉讼法》相关规定。