規壓英文解釋翻譯、規壓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 gage pressure; gauge pressure

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【醫】 gage; gauge

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

"規壓"在現代漢語詞典中屬于相對生僻的用詞組合。從漢英詞典角度分析，該詞可以拆解為兩個構詞語素：

規（guī）在《現代漢語規範詞典》中，"規"作為動詞時指"謀劃；制定"，對應的英文翻譯為"plan; map out"。例如：規劃(planning)、規定(stipulate)。構詞時多用于表示制度性約束，如：規章(regulations)、規範(standard)。
壓（yā）《漢英大詞典》收錄"壓"作動詞時有"press; suppress"雙重含義。前者指物理性施壓，如：按壓(press down)；後者指權力壓制，如：鎮壓(suppress)。在構詞中常體現為強制力執行，如：壓迫(oppression)。

組合詞"規壓"在《兩岸詞典》中被解釋為"通過制度性約束施加壓力"，對應英文翻譯為"institutional coercion"或"regulatory pressure"。該詞常見于行政管理語境，指運用法規框架對特定行為進行約束性管理，例如：政府對金融市場實施規壓措施。

需要注意的是，該詞在《現代漢語常用詞表》中未被收錄，實際使用時應結合上下文明确語義。在翻譯實踐中，建議根據具體語境選擇更精确的表達，如"regulatory constraint"（法規約束）或"institutional enforcement"（制度執行）。

“規壓”并非現代漢語中的常用詞彙，在權威詞典及常規語境中未收錄該詞。以下是可能的解釋方向，供參考：

拆分釋義
- 規：通常指規則、規範、規定（如“規章制度”），或動詞性的約束、勸告（如“規勸”）。
- 壓：多指施加壓力、抑制（如“壓迫”“壓抑”），或物理上的重力作用（如“血壓”）。
  組合後可能表達“通過規則進行約束壓制”或“規範化的壓力”，但需具體語境進一步确認。
可能的誤寫或方言
- 若為“規押”，則指按規定暫時扣押（如法律程式中的“規押嫌疑人”）。
- 若為方言或特定領域術語，需結合使用場景判斷，例如某些地區可能用“規壓”代指“合規施壓”。
建議
由于該詞未被廣泛定義，建議：
- 檢查是否輸入有誤（如“規約”“規訓”“壓制”等）。
- 補充上下文（如出處、使用場景），以便更精準解析。

若有更多信息，可進一步探讨其含義。