
【醫】 reducible
approve; but; can; may; need; yet
deoxidize; reduction; return to original condition; revivification
【計】 restore; revert
【化】 disoxidation; reduction
【醫】 reduce; reduction
在漢英詞典中,“可還原的”是一個形容詞短語,主要對應英文中的reducible 或reversible,具體含義需結合語境判斷。以下是其詳細釋義及專業領域的應用:
可恢複原狀的
指事物能通過特定操作恢複到初始狀态。
英文對應:reversible
示例: 可還原的化學反應(a reversible chemical reaction)
來源:牛津漢英詞典(Oxford Chinese Dictionary)
可簡化的
在數學或邏輯中,指複雜問題可被分解或轉化為更簡單的形式。
英文對應:reducible
示例: 可還原的矩陣(reducible matrix)
來源:柯林斯專業詞典(Collins Technical Dictionary)
描述化學反應在條件改變時可逆向進行,如:
$ce{2NO2 <=> N2O4}$
來源:《英漢化學大辭典》(科學出版社)
指數據可通過算法恢複原始形态(如無損壓縮),或複雜系統可被分解為子問題。
示例: 可還原的馬爾可夫鍊(reducible Markov chain)
來源:IEEE 計算機術語标準(IEEE Computer Society Glossary)
“生态系統的破壞是可還原的,需采取修複措施。”
(The damage to the ecosystem is reversible and requires restoration measures.)
“該加密算法生成可還原的密文,确保數據安全。”
(The encryption algorithm generates reducible ciphertext to ensure data security.)
注:以上釋義綜合參考主流漢英詞典及學科權威資料,具體語境中的翻譯需結合專業背景調整。
“可還原的”一詞在不同領域有不同含義,以下是綜合解釋:
通用含義
指事物能夠恢複到原有狀态或位置。例如圖書使用後放回原位、系統數據恢複等場景均可稱為“可還原”。
化學領域
指物質在化學反應中通過獲得電子或失去氧原子,恢複到較低氧化态的過程。例如:
數學領域
指通過逆運算驗證原式的正确性。例如解方程後代入檢驗的過程即屬于還原驗證。
技術應用
在計算機領域,可還原加密指加密數據可通過特定方法解密恢複原始信息,常用于需要數據備份的場景,但安全性低于不可逆加密。
擴展對比
與“不可還原”相比,該詞強調存在恢複路徑。例如青銅器氧化後無法還原成原礦(不可還原),而加密文件通過密鑰可解密(可還原)。
産權和財政責任課稅法産銷産油層對照檢索遁詞詐術發光二極體發行條件廢品數伏打電池組氟锆酸铵複模式腹危象管材航運設施假案簡單文件處理甲·乙酮藍鍊絲菌素磷光碧色杆菌磷酸鈣立式支座硫酸雙丁妥林氯代酸親電取代肉桂叉入城稅石蠟的斷裂叔碳原子算法表示外側楔索