不可能的英文解釋翻譯、不可能的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

impossible

例句：

雖然你會嘗試，但你會發現要解決這個問題是不可能的。
Try as you may, you will find it impossible to solve the problem.
恐怕這是完全不可能的。
That's quite impossible, I'm afraid.
再重建這座建築物是不可能的。
Reconstruction of that building is impossible.
在這種地方保密是不可能的。
In this place privacy is impossible.
許多看起來不可能的偉大業績現在已經由科學實現了。
Apparently impossible feats are now accomplished by science.
同時在兩地是自然規律上不可能的事。
It's a physical impossibility to be in two places at one time.
在無邊無際的海洋中要找到他幾乎是不可能的。
It's almost impossible to find him in the immense ocean.
絕對不可能的！
Absolutely impossible!

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

可能的的英語翻譯：

possible; probable; earthly; imaginable; potential
【醫】 potential
【經】 possible; probable

專業解析

"不可能的"在漢英詞典中的核心釋義為客觀上無法實現或發生概率極低的狀态或事件，對應英文形容詞"impossible"。其權威解釋及用法如下：

一、核心釋義與詞性

作為形容詞，"不可能的"描述超出客觀條件或邏輯範圍的事物，強調其不可行性。例如：

"在現有技術下，永動機是不可能的。"
(Under current technology, a perpetual motion machine isimpossible.)

二、權威詞典定義

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
定義："impossible"指"無法發生、存在或完成的；極度困難的"（not able to occur, exist, or be done; extremely difficult）。

示例："It's impossible to predict the future."（預測未來是不可能的。）
《現代漢語詞典》（第7版）
定義："不可能的"表示"沒有實現的可能；辦不到" 。

示例："在缺乏證據的情況下，破案幾乎是不可能的。"

三、典型用法與語境

客觀限制：強調物理規律、資源或能力的絕對限制。

"Without oxygen, human survival isimpossible."（沒有氧氣，人類生存是不可能的。）
邏輯矛盾：描述自相矛盾或無法共存的情況。

"A square circle is a logicalimpossible concept."（方形的圓是邏輯上不可能的概念。）
否定推測：用于否定未來事件的可能性。

"It'simpossible for him to arrive by 8 AM with this traffic."（在這種交通狀況下，他8點前到是不可能的。）

參考資料

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），商務印書館，2018年，第987頁。
《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年，第108頁。

網絡擴展解釋

“不可能”是一個漢語詞彙，通常用于表達某件事情無法發生、無法實現或超出邏輯與現實的範疇。其含義和用法可從以下角度分析：

一、基本定義

字面意義：指事物或行為在客觀條件、邏輯推理或自然規律下不具備發生的可能性。
- 例：永動機的制造是不可能的（違反能量守恒定律）。
主觀判斷：表達個人對某事的強烈否定态度。
- 例：“他不可能背叛朋友”（基于信任的主觀判斷）。

二、語境中的差異

科學領域
指違背自然規律或已被證僞的假設，如“超越光速不可能”（相對論限制）。
日常生活
表達對事件概率的否定，如“今天不可能下雨”（氣象數據支持晴天）。
哲學讨論
涉及邏輯悖論或形而上學的“不可能”，如“圓的方”是概念上的不可能。

三、相關概念辨析

與“不太可能”的區别
“不可能”是絕對否定（概率為0），而“不太可能”是概率極低但仍存在理論可能（如中彩票頭獎）。
近義詞
“不可行”“不現實”“難以實現”。
反義詞
“可能”“可行”“必然”。

四、文化延伸

成語/俗語
“鐵樹開花”“太陽打西邊出來”均以比喻形式表達“不可能”。
文學與影視
常通過“打破不可能”推動劇情，如科幻作品中突破物理限制的情節。

“不可能”的核心是否定事物的可行性，但其具體含義需結合語境、學科領域和主觀認知綜合判斷。在邏輯、科學或數學中，它可能指向絕對真理；而在日常交流中，則更多反映個人或群體的經驗與認知邊界。