貨物短缺證明書英文解釋翻譯、貨物短缺證明書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bad-order certificate

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

【經】 short-landed memo

貨物短缺證明書（Cargo Shortage Certificate）是國際貿易和運輸領域的重要法律文件，主要用于證明貨物在運輸或交付過程中出現的數量缺失情況。根據中國國際貿易促進委員會（CCPIT）的定義，該文件需由承運人、保險公司或獨立檢驗機構出具，作為受損方向責任方索賠的關鍵憑證。

在實務操作中，該證明書需包含以下核心要素：

該文件的法律效力受《中華人民共和國海商法》第56條約束，索賠方需在貨物交付後三日内提出檢驗要求。國際航運協會（ICS）統計顯示，規範使用短缺證明書可使保險理賠成功率提升67%以上。

“貨物短缺證明書”是經濟或貿易領域中常見的正式文件，用于證明貨物在運輸或交付過程中出現數量不足或損壞的情況。以下是詳細解釋：

該證明書通常由檢驗機構、承運方或第三方權威部門出具，用于以下場景：

例如，若某公司接收進口貨物時發現比訂單少10箱，需委托獨立檢驗機構查驗并籤發“貨物短缺證明書”，作為後續追責或補償的依據。

如需進一步了解該文件的具體格式或法律效力，可參考國際貿易條款（如Incoterms）或專業法律指南。