英語翻譯：

bat; beat; pat; racket; smack
【計】 beat
【化】 beat

相關詞條：

1.Pat.  2.slap  3.beat(ing)  4.beats  5.rap  

例句：

1. 她把頭發拍整齊了。
   She patted her hair into place/shape.
2. 他（用手巾）輕輕把臉拍乾。
   He patted his face dry (with a towel).
3. 她拍落幾绺頭發。
   She patted down a few wisps of hair.
4. 在我回家的路上，他在我背上拍了一下。
   He slapped me on the back on my way home.
5. 海浪不停地拍打着海岸。
   Spray slaps the coast ceaselessly.
6. 母親拍小女孩入睡。
   The mother patted the little girl to make her go to sleep.
7. 雪花輕輕拍打着窗戶。
   Snowflakes were patting against the window.
8. 來城堡參觀者不得拍照。
   Visitors to the castle are asked not to take photographs.

專業解析

在漢英詞典中，"拍"作為多義詞具有以下核心釋義及對應英文表達：

一、動詞性含義

1. 輕擊動作

   指用手掌或扁平物有節奏地觸碰物體表面，對應英文"pat/clap"。例如："拍手（clap hands）""拍打灰塵（pat off dust）" 。

2. 攝影行為

   表示通過設備記錄影像，英文譯為"take/shoot"。如："拍電影（shoot a film）""拍證件照（take ID photos）" 。

3. 商業交易

   特指公開競價交易，對應"auction"。例："拍賣行（auction house）""司法拍賣（judicial auction）" 。

二、名詞性含義

1. 節奏單位

   音樂術語中表示節拍單位，英文為"beat"。例如："四三拍（three-four beat）""打拍子（beat time）" 。

2. 運動器具

   指球類運動工具，譯為"paddle/racket"。如："乒乓球拍（table tennis paddle）""網球拍（tennis racket）" 。

該詞義系統呈現漢語單字詞從具體動作到抽象概念的語義延伸特征，反映了語言的經濟性原則（principle of economy）。

網絡擴展解釋

“拍”是一個多義字，其含義根據語境不同而變化。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本動作含義

1. 用手掌擊打
   本義為用手掌輕擊或拍打物體，如“拍手”“拍案叫絕”。古代文獻中也有用例，如《孔雀東南飛》的“舉手拍鞍馬”。

2. 浪濤沖擊
   形容波浪擊打岸邊，如“驚濤拍岸”（蘇轼《念奴嬌·赤壁懷古》）。

二、引申義與擴展用法

3. 節奏與音樂

   • 指樂曲的節拍單位，如“三拍”“拍節”。
   • 日語中引申為音樂節奏的基本單位（如“モーラ”）。

4. 攝影與記錄
   表示通過設備記錄影像，如“拍攝”“拍照”。

三、其他常見用法

5. 特殊場景中的含義
   • 拍賣：如“拍賣會”。
   • 阿谀奉承：如“拍馬屁”。
   • 古兵器：指投擲石塊或火種的工具（如“拍車”）。

四、字形與結構

• 字形：左右結構，部首為“扌”（手部），形聲字（從手，白聲）。
• 筆順：一丨㇀ノ丨一一（共8畫）。

如需更完整的釋義或例句，可參考漢典、樂樂課堂等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半圓形的标準制劑不同情節淡漠憂郁症單元孔等級評定廢糖蜜弗魯安氏綜合征負債總額與淨值周轉率感應電公衆利益枸橼皮糖漿古抄本霍法氏手術建築規程加氣混凝土寬度調整路施卡氏軟骨聲帶軟骨鋁合金年度增長率排序應用牽頭工業部門區域入口人機數字系統斯－威二氏法蘇合香腦碳烯陽離子天平法退稅王室的