公衆利益英文解釋翻譯、公衆利益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 public interest

分詞翻譯：

公衆的英語翻譯：

community; public; the public
【經】 community

利益的英語翻譯：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【計】 interests
【經】 avail; benefit; gains

專業解析

在漢英法律語境中，"公衆利益"（public interest）指社會多數成員共同享有的福祉與權益保障，其内涵包含三個核心維度：

一、基礎定義 漢語法律體系中的"公衆利益"強調集體權利優先原則，體現在《憲法》第51條對公民行使權利不得損害國家、社會、集體利益的限制。英文術語"public interest"在Black's Law Dictionary中被定義為"社會共同體普遍享有的權益，超越個人或特定群體的特殊利益"。

二、法律應用框架

1. 行政法領域：政府決策需通過公衆利益測試（public interest test），如英國《2000年信息自由法》第2章規定信息豁免公開需證明損害公衆利益
2. 公司法層面：美國《示範商業公司法》第3.02條授權企業從事"符合公共政策或社會福利"的商業活動
3. 司法實踐：中國《民法典》第132條明确禁止權利濫用損害公衆利益

三、跨文化差異 中文概念更強調國家與集體的協調統一，而英美法系中的public interest側重個體權利與公共福祉的平衡機制。世界銀行《全球治理指标》将公衆利益保護作為衡量政府效能的核心參數，這為跨法域比較提供量化基準。

網絡擴展解釋

公衆利益（或稱公共利益、社會利益）是一個涉及法律、政治、社會等多個領域的核心概念，以下是綜合不同角度的詳細解釋：

一、基本定義

公衆利益指滿足全體或一定範圍内社會成員的共同需求，具有公共效用的資源和條件。它包含兩層含義：

1. 集體性利益：與個體利益相對，強調社會生産、公共福利、精神文明等全體成員的共同需求（如教育、醫療等公共設施建設）。
2. 民衆性利益：與政府或官方利益相區别，特指普通群衆的權益（如社區治理中的居民訴求）。

二、核心特征

1. 公共效用性：滿足一定範圍内所有人生存、發展的基本需求，例如清潔空氣、公共安全等。
2. 非排他性：不專屬于特定群體，如交通基礎設施惠及所有使用者。
3. 道德與法律約束：在法律層面體現為維護公共秩序和善良風俗，例如禁止危害家庭關系或限制經濟自由的行為。

三、實踐應用

1. 公共政策制定：作為政策制定與評估的出發點和歸宿，例如城市規劃需平衡經濟發展與生态保護。
2. 會計與法律領域：
   • 會計職業服務需保障公民整體利益，如審計透明化防止財務舞弊；
   • 法律通過界定“公共秩序”限制個體行為對社會的負面影響。

四、與其他概念的區别

• 與政府利益：政府利益可能包含行政效率等目标，而公衆利益更側重民衆直接需求。
• 與個人利益：個人利益具有私密性和排他性，公衆利益則需協調多方訴求實現整體最優。

如需進一步了解具體案例或法律條文，可參考來源網頁中的擴展内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護療法苯哌利多超聲納産生器碘仿紗布電解電導定格多數理論二苄化二硫光盤核質紅外硫化環闆焦點深度激光陶瓷救助的脊柱後仙凸性骨盆闊佬慢性潰瘍品質不佳軟膜蛛網膜炎桑巴舞三碳糖篩蝶縫視像使再有教養受委托的財産四氫素磁濾菌器提意見吞咽