英语翻译：

bat; beat; pat; racket; smack
【计】 beat
【化】 beat

相关词条：

1.Pat.  2.slap  3.beat(ing)  4.beats  5.rap  

例句：

1. 她把头发拍整齐了。
   She patted her hair into place/shape.
2. 他（用手巾）轻轻把脸拍乾。
   He patted his face dry (with a towel).
3. 她拍落几绺头发。
   She patted down a few wisps of hair.
4. 在我回家的路上，他在我背上拍了一下。
   He slapped me on the back on my way home.
5. 海浪不停地拍打着海岸。
   Spray slaps the coast ceaselessly.
6. 母亲拍小女孩入睡。
   The mother patted the little girl to make her go to sleep.
7. 雪花轻轻拍打着窗户。
   Snowflakes were patting against the window.
8. 来城堡参观者不得拍照。
   Visitors to the castle are asked not to take photographs.

专业解析

在汉英词典中，"拍"作为多义词具有以下核心释义及对应英文表达：

一、动词性含义

1. 轻击动作

   指用手掌或扁平物有节奏地触碰物体表面，对应英文"pat/clap"。例如："拍手（clap hands）""拍打灰尘（pat off dust）" 。

2. 摄影行为

   表示通过设备记录影像，英文译为"take/shoot"。如："拍电影（shoot a film）""拍证件照（take ID photos）" 。

3. 商业交易

   特指公开竞价交易，对应"auction"。例："拍卖行（auction house）""司法拍卖（judicial auction）" 。

二、名词性含义

1. 节奏单位

   音乐术语中表示节拍单位，英文为"beat"。例如："四三拍（three-four beat）""打拍子（beat time）" 。

2. 运动器具

   指球类运动工具，译为"paddle/racket"。如："乒乓球拍（table tennis paddle）""网球拍（tennis racket）" 。

该词义系统呈现汉语单字词从具体动作到抽象概念的语义延伸特征，反映了语言的经济性原则（principle of economy）。

网络扩展解释

“拍”是一个多义字，其含义根据语境不同而变化。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本动作含义

1. 用手掌击打
   本义为用手掌轻击或拍打物体，如“拍手”“拍案叫绝”。古代文献中也有用例，如《孔雀东南飞》的“举手拍鞍马”。

2. 浪涛冲击
   形容波浪击打岸边，如“惊涛拍岸”（苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）。

二、引申义与扩展用法

3. 节奏与音乐

   • 指乐曲的节拍单位，如“三拍”“拍节”。
   • 日语中引申为音乐节奏的基本单位（如“モーラ”）。

4. 摄影与记录
   表示通过设备记录影像，如“拍摄”“拍照”。

三、其他常见用法

5. 特殊场景中的含义
   • 拍卖：如“拍卖会”。
   • 阿谀奉承：如“拍马屁”。
   • 古兵器：指投掷石块或火种的工具（如“拍车”）。

四、字形与结构

• 字形：左右结构，部首为“扌”（手部），形声字（从手，白声）。
• 笔顺：一丨㇀ノ丨一一（共8画）。

如需更完整的释义或例句，可参考汉典、乐乐课堂等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瓣膜闭锁不全表不变子集垂体前叶的定额罚款制度多种产品氟化锰告老葛ㄋ诡计过程说明极间的金莲橙Ｏ聚亚安酯抗链菌胺空中警官兰卡霉素链接作业硫化亚汞卵石填料鲁－雷－黑三氏试验螺纹倾斜角视频信息板双极性速动测试法榫头蹄行的驼背矫正器外围测试