弗魯安氏綜合征英文解釋翻譯、弗魯安氏綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Froin's syndrome; loculation syndrome

分詞翻譯：

魯的英語翻譯：

rash; rude; stupid

安的英語翻譯：

quiet; calm; safe; set

氏的英語翻譯：

family name; surname

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

弗魯安氏綜合征（Frey's Syndrome），中文标準譯名為弗雷綜合征，也稱為味覺性出汗綜合征或耳颞神經綜合征。該術語在漢英詞典中通常對應為"Frey's Syndrome"。

這是一種罕見的自主神經系統功能紊亂疾病，主要表現為患者在進食、聞到食物氣味或咀嚼時，單側面部（尤其是耳前和頰部）出現異常的出汗、潮紅和溫熱感。這種現象通常在腮腺手術（如腮腺腫瘤切除）、外傷或感染後發生。

核心病理機制是受損的副交感神經纖維（原支配唾液分泌）與支配汗腺和血管的交感神經纖維發生異常錯向再生。當味覺刺激本應引發唾液分泌時，錯誤地激活了汗腺和血管擴張功能。

關鍵臨床特征：

誘因：進食（尤其是酸味或刺激性食物）、咀嚼、聞到食物氣味。
症狀：受累側臉頰、耳前區、颞部出現明顯的出汗（多汗）、皮膚潮紅、溫熱感，有時伴有輕微疼痛或瘙癢。
部位：通常局限于單側，與既往腮腺區域損傷相關。
時間：症狀多在進食開始後數秒至數分鐘内出現，并在刺激停止後逐漸消退。

診斷與治療：

診斷主要依靠典型的臨床症狀和病史（腮腺手術史）。碘澱粉試驗（Minor's test）是常用的客觀檢查方法：在面部塗抹碘溶液和澱粉，進食誘發出汗後，出汗區域澱粉遇碘會變藍。
治療目标主要是緩解症狀。輕度患者可能無需治療。可選方法包括：
- 外用止汗劑（如含鋁制劑）。
- 局部注射肉毒杆菌毒素A：是目前最有效的治療方法，通過阻斷神經末梢釋放乙酰膽堿來抑制出汗，效果可持續數月到半年。
- 口服抗膽堿能藥物（副作用較大）。
- 手術治療（如神經切斷術、皮瓣植入）較少采用，僅用于頑固病例。

術語來源與權威參考：

命名來源：該綜合征以波蘭神經學家Lucja Frey-Gottesman（1889-1942）的名字命名，她在1923年首次詳細描述了該病症及其與耳颞神經的關系。
權威醫學資源參考：
- 美國國家醫學圖書館（NLM） - MedlinePlus / Genetics Home Reference: 提供關于罕見病的基礎信息（盡管MedlinePlus本身條目可能簡潔，但鍊接的NIH資源具有權威性）。可搜索 "Frey syndrome"。
  - 來源鍊接示例 (需确認最新有效路徑): https://medlineplus.gov/ (搜索功能) 或相關NIH子站頁面。
- 梅奧診所（Mayo Clinic）: 作為世界領先的醫療機構，其官網提供可靠的疾病概述和治療信息（可能需通過其站内搜索查找）。
  - 來源鍊接示例 (需确認最新有效路徑): https://www.mayoclinic.org/ (搜索 "Frey's syndrome")
- 美國國家罕見病組織（NORD）: 專注于罕見疾病信息。
  - 來源鍊接示例 (需确認最新有效路徑): https://rarediseases.org/ (搜索 "Frey's syndrome")
- 同行評審醫學文獻數據庫（如PubMed）: 提供最新的研究進展和臨床指南摘要。
  - 來源鍊接: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/ (搜索 "Frey's syndrome")

漢英術語對照表：

中文術語	英文術語	别名/說明
弗雷綜合征	Frey's Syndrome	标準命名
弗魯安氏綜合征	Frey's Syndrome	"弗魯安"為"Frey"的音譯變體
味覺性出汗綜合征	Gustatory Sweating	描述核心症狀
耳颞神經綜合征	Auriculotemporal Syndrome	強調受累神經

弗魯安氏綜合征（Frey's Syndrome）即弗雷綜合征，是一種繼發于腮腺區域（尤其是術後）神經損傷修複異常的疾病。其核心表現為味覺刺激誘發的局部皮膚出汗、潮紅，病理基礎是副交感神經與交感神經纖維的錯向再生。診斷依賴典型病史和臨床檢查（如碘澱粉試驗），治療以緩解症狀為主，肉毒杆菌毒素注射效果顯著。該術語在漢英醫學詞典中固定對應為"Frey's Syndrome"。

網絡擴展解釋

弗魯安氏綜合征（Froin's syndrome）是一種罕見的腦脊液異常症狀，主要與中樞神經系統疾病相關。以下是詳細解釋：

1. 定義與發現該病症由法國神經學家Georges Froin于1903年首次描述，因此得名。其核心特征是腦脊液在椎管内局部積聚（loculation syndrome），導緻蛋白質含量顯著增高，同時伴隨腦脊液黃變症（xanthochromia）。

2. 病因機制通常繼發于脊髓或腦膜的病變，如：

脊髓腫瘤
蛛網膜炎
椎管完全性阻塞這些情況會阻礙腦脊液正常循環，造成局部滞留和成分改變。

3. 臨床表現患者可能出現神經根性疼痛、運動障礙或感覺異常，但具體症狀取決于原發病竈位置。典型實驗室表現為：

腦脊液蛋白質濃度＞10g/L
腦脊液呈黃色且自發凝固
細胞計數正常（蛋白細胞分離現象）

4. 診斷與鑒别需通過腰椎穿刺獲取腦脊液進行生化分析，并配合MRI等影像學檢查定位梗阻部位。需與吉蘭-巴雷綜合征等其他腦脊液蛋白升高的疾病區分。

由于該綜合征多作為繼發性表現出現，治療需針對原發疾病。建議有相關症狀者及時就診神經專科，通過正規醫療渠道獲取診斷方案。以上信息整合自基礎醫學資料，更權威的臨床指南請參考最新版《神經病學》教材或PubMed數據庫文獻。