區域入口英文解釋翻譯、區域入口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 area entry; realm entry

分詞翻譯：

區域的英語翻譯：

area; circumscription; confine; district; extent; reach; region; section
【計】 A; area; region
【化】 band

入口的英語翻譯：

enter the mouth; entrance; entry; ingress; intake; portal; threshold
【計】 entrance
【化】 inlet
【醫】 access; aditus; inlet; introitus
【經】 entrance; portal

專業解析

"區域入口"在漢英翻譯語境中存在多重應用場景，其核心概念可拆解為兩個維度：

一、空間物理概念（Architectural Context）指限定區域的通行節點，常見于建築規劃及交通管理領域。該術語對應的标準英譯為"area entrance"或"zone access point"，強調通過性控制功能。例如機場的"國際到達區域入口"應譯為"International Arrivals Zone Entrance"（《新世紀漢英大詞典》第3版，2021）。

二、數字界面概念（IT Terminology）在用戶界面設計中，該詞特指功能模塊的訪問樞紐，建議譯為"section portal"或"module gateway"。此譯法遵循W3C網頁可訪問性指南的技術規範（來源：W3C官方技術文檔），如網頁導航欄的"會員服務區域入口"應處理為"Member Services Section Portal"。

特殊行業應用中，物流管理系統常使用"regional entry point"指代區域配送中心的分揀接口（《物流術語國家标準》GB/T 18354-2022）。該标準化譯法已獲國際物流與采購聯合會認證。

網絡擴展解釋

“區域入口”是建築、城市規劃及空間設計領域的重要概念，指連接不同功能或性質區域的過渡性空間，具有多重功能與象征意義。以下是詳細解釋：

一、基本定義

區域入口是劃分不同區域的邊界節點，通常以“門”或類似結構為載體，承擔空間轉換功能。它既是物理通道（如門、通道），也是心理過渡區，标志着從一個空間領域進入另一個領域（如室外到室内、公共到私密）。

二、核心功能

通行與管控
作為基本功能，控制人流、物流的進出，例如通過門禁系統或值班室實現監管。
區域标識
通過建築形态、符號或景觀設計，強化區域特征（如主題樂園入口通過門頭展示主題形象）。
空間過渡
緩沖不同性質空間的轉換，例如住宅入口的玄關實現戶外到戶内的私密性過渡。

三、形态特征

物理形态：常見形式包括門、廊道、廣場等，如城市入口可能表現為牌樓或景觀大道。
文化象征：通過設計語言傳遞區域文化屬性，如傳統建築中的照壁兼具遮擋與風水意義。

四、應用場景

城市規劃：作為“城市之門”，承擔交通樞紐與形象展示功能（如機場高速入口景觀）。
建築設計：住宅入口設置鞋櫃、穿衣鏡實現功能分區。
主題空間：樂園入口整合售票、安檢、形象展示等複合功能。

五、相關概念延伸

區域定義：指具有明确界限的地理或行政空間，可自然或人為劃分。
英文對應：翻譯為“realm entry”或“area entry”，強調領域邊界屬性。

如需進一步了解特定類型入口設計（如城市門戶、建築玄關），可參考知網等學術文獻。