牽頭工業部門英文解釋翻譯、牽頭工業部門的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 leading inductries

分詞翻譯：

牽的英語翻譯：

involve; lead along; pull

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

工業部門的英語翻譯：

【經】 industrial sector

專業解析

牽頭工業部門（Leading Industrial Sector）指在國民經濟體系中具有戰略引領作用、通過技術溢出和産業鍊聯動效應帶動其他産業發展的核心産業群組。該概念源于經濟學家華爾特·羅斯托的經濟增長階段理論，特指那些能加速資本積累、推動技術革新并形成規模經濟的關鍵部門。

從漢英對照角度解析：

經濟拉動機制：通過前向關聯（如原材料供應）和後向關聯（如産品應用）形成産業網絡，典型案例如德國機械制造業帶動金屬加工、自動化控制等配套産業發展（世界銀行2023年産業報告）。
技術擴散特征：具備持續研發投入強度，日本經濟産業省數據顯示，汽車工業每增加1%的研發投入，可提升關聯産業0.6%的技術升級速度。
政策導向性：中國政府《十四五規劃綱要》明确将集成電路、航空航天等列為戰略新興牽頭部門，通過稅收優惠和專項基金引導資源配置。
周期波動緩沖器：2008年金融危機期間，韓國半導體産業維持2.1%正增長，有效緩解造船、鋼鐵等關聯産業下滑沖擊（IMF特别報告S234號）。

網絡擴展解釋

“牽頭工業部門”是一個組合詞，需拆解為“牽頭”和“工業部門”兩部分理解，并結合實際職能綜合解釋：

一、核心定義

工業部門
指社會分工形成的、專門生産同類産品的企業總和。同類産品的判定标準包括經濟用途相同（如建材工業）、原材料相同或工藝性質相同（如冶金工業）。
牽頭
指在跨部門協作中，由某一主體總體負責并協調資源，其他部門配合完成目标。具有“主導權”和“統籌責任”雙重屬性。

二、職能與作用

牽頭工業部門需承擔以下職責（綜合）：

規劃主導：制定項目/政策的實施方案、時間節點及資源分配；
跨部門協調：通過會議、文件等方式溝通多方需求，解決執行沖突；
監督執行：跟蹤進度并督促配合部門落實分工；
成果彙總：編制總結報告或應對上級審查（如項目答辯）。

三、應用場景示例

例如某地推進新能源汽車産業鍊建設時，可能由工業和信息化局作為牽頭工業部門，協調科技局（技術研發）、交通局（充電設施布局）、財政局（補貼發放）等配合單位，确保全鍊條協同發展。

四、補充說明

牽頭部門的選擇通常基于職能相關性，如工業技術改造項目多由經信部門牽頭，而非住建或農業部門。其權威性來源于行政授權或專業能力優勢。