英語翻譯：

farmhouse

分詞翻譯：

農的英語翻譯：

farming; peasant

舍的英語翻譯：

abandon; give alms; give up; house; hut; shed

專業解析

農舍在漢英詞典中的定義指代農村地區用于居住及農業生産的傳統民居建築，通常具有地域性建築特色。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），"農舍"對應英文"farmhouse"，特指農民家庭居住并兼具倉儲功能的建築群，其建築形式多包含居住區、牲畜棚和農具存放區三重功能空間。

中國農業出版社《鄉村建築術語标準》進一步将農舍細分為三大構成要素：①主體居住建築（多為磚木結構平房或二層樓房）；②附屬生産建築（如糧倉、畜舍）；③庭院空間（含曬場、菜園等農業生産區域）。該标準強調農舍的空間布局需符合"前院後屋"的傳統農耕文明特征。

從語言學角度分析，《新世紀漢英大詞典》标注"農舍"存在語義場擴展現象，除實體建築外，亦可引申指代田園生活方式。例如"退休後歸隱農舍"的英譯"retire to a farmhouse lifestyle"，此處詞義發生從具體到抽象的轉喻。

建築史學界通過《中國民居建築叢書》指出，典型農舍具有明顯地域差異：華北多為四合院式，徽州呈現馬頭牆結構，福建土樓則是特殊的防禦型農舍。這種多樣性反映了農耕文明與地理環境的適應性關系。

網絡擴展解釋

“農舍”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

農舍（拼音：nóng shè）指農民居住的房屋，是農村地區常見的住宅形式。其核心含義強調與農業生活的關聯性，通常包含居住空間和農具存放等功能區域（）。

---

二、結構與文化特征

1. 建築風格
   農舍的設計因地域和文化差異而多樣化，例如：

   • 歐洲的鄉村别墅（如瑞典彩飾農舍，反映19世紀農民生活）；
   • 中國傳統四合院或簡樸單層房屋（）。

2. 功能與演變
   除基本居住外，農舍可能包含儲藏、養殖等空間。現代語境下，部分農舍被改造為鄉村旅遊景點，或通過遊戲（如《星露谷物語》）虛拟呈現，玩家可升級裝飾（）。

---

三、文學與語言應用

• 文學作品：葉聖陶在《曉行》中描寫“破舊的農舍”，通過場景刻畫展現鄉村風貌（）。
• 多語言對應：英語稱“farmhouse”，德語為“Bauernhaus”，法語用“bastide”或“fermette”表達（）。

---

四、其他延伸

• 象征意義：農舍常被賦予田園詩意，如“炊煙袅袅”“溪水蜿蜒”等意象，體現對甯靜鄉村生活的向往（）。

若需了解農舍的具體建築細節或文化案例，可參考來源網頁中的完整描述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全程度包交換網絡邊際收入曲線并合試樣道爾頓分壓定律倒數等色的狄奧生對照試樣獨立引用颚夾軋碎機風涼話革除弊端國際市場後烘甲替色氨酸烤火空出現量氣計免職權庖普通簽證強迫者确立一項請求的依據熱處理溫度變化曲線賽耳特斯礦水水氯鎂石稅收抵負索耳代尼氏試驗