并合試樣英文解釋翻譯、并合試樣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 compcsite sample

分詞翻譯：

并合的英語翻譯：

【醫】 co-; coalesce; coalescence; coalitus

試樣的英語翻譯：

sample
【化】 probe; sample; specimen; test coupon; test piece; test sample

專業解析

在材料檢測與标準化領域，"并合試樣"（英文通常譯為Consolidated Specimen 或Composite Sample）指将多個來源或批次的小份樣品通過特定物理方法（如堆錐四分法）均勻混合後形成的代表性測試樣本。其核心目的是通過合并提高樣本的均勻性與代表性，減少測試誤差。以下是詳細解析：

一、術語定義與構成

"并合"（Consolidation/Compositing）
指将多個子樣本（Sub-samples）按比例混合的過程。例如在煤炭檢測中，将同一批次的多個采樣點樣品合并為一個總樣（Gross Sample），再縮分為實驗室分析用試樣。

英文對應：
- Consolidated：強調物理整合（如壓實、層疊）
- Composite：側重化學或成分的混合
"試樣"（Specimen/Test Sample）
指實際用于測試的标準化小樣，需滿足特定尺寸與處理要求（如ISO 13909标準中的最終分析試樣）。

二、核心應用場景

礦業與能源：煤炭、礦石的大宗商品檢驗中，需合并數十個子樣以代表整批貨物品質（參考GB/T 19494.1-2004）。
環境監測：土壤或水體采樣時，合并不同點位樣本以評估區域污染水平（EPA Composite Sampling Guidelines）。
質量控制：生産流程中多批次原料的混合抽樣檢測。

三、操作流程與标準

典型步驟包括：

采集子樣（Increments）：按時間或空間間隔取樣；
混合縮分（Blending & Division）：使用機械或人工方法（如堆錐四分法）混合并縮減樣本量；
制備試樣（Preparation）：研磨、幹燥至符合測試标準。
權威标準參考：

ISO 13909:2016 (Hard coal and coke sampling)
ASTM D2234/D2234M (Collection of Coal Samples)

四、注意事項

誤差控制：不當合并可能導緻偏倚（Bias），如粒度分離或成分分層；
标準差異：不同行業對"并合"的定義可能細化（如"份樣合并" vs. "實驗室樣品合并"）。

參考文獻

ISO 13909:2016 - Hard coal and coke sampling
國際标準化組織

EPA Composite Sampling Guide
美國環境保護署

GB/T 19494.1-2004 - 煤炭機械化采樣
中國國家标準全文公開系統

（注：鍊接有效性需實時驗證，若失效建議通過标準號檢索權威機構官網）

網絡擴展解釋

“并合試樣”是由“并合”和“試樣”組合而成的術語，需分别理解兩部分含義，再綜合其整體意義。以下為詳細解釋：

一、詞義分解

試樣（參考）：
指用于檢驗、測試或示範的樣品，常見于工業生産和實驗中。
- 工業領域：從産品中抽取部分作為質量檢驗樣本。
- 服裝行業：裁縫為驗證服裝合身度，請定做者試穿的半成品。
- 實驗場景：加工後供試驗分析的标準化樣品，如材料測試中的标準試件。
并合（參考）：
指将多個獨立部分合并為一個整體，包括物理結合或抽象聯合。
- 物理結合：如化學實驗中兩種物質反應生成新物質。
- 抽象聯合：如企業合并、數據整合等。

二、整體含義

“并合試樣”指通過合并多個獨立樣本形成的複合樣品，通常用于以下場景：

代表性測試：将多個小樣本合并，增強測試結果的代表性。例如地質勘探中合并不同區域的土壤樣本。
節省成本：當單個樣本量不足時，合并多個樣本以滿足實驗需求。
綜合分析：結合不同來源或性質的試樣進行交叉驗證，如材料性能的複合測試。

三、應用舉例

材料科學：将金屬碎片并合成标準試樣，測試其拉伸強度（）。
環境監測：合并不同時間采集的水樣，分析污染物變化趨勢（）。

需注意：并合過程需遵循标準化操作，避免樣本污染或數據偏差。