英语翻译：

farmhouse

分词翻译：

农的英语翻译：

farming; peasant

舍的英语翻译：

abandon; give alms; give up; house; hut; shed

专业解析

农舍在汉英词典中的定义指代农村地区用于居住及农业生产的传统民居建筑，通常具有地域性建筑特色。根据《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），"农舍"对应英文"farmhouse"，特指农民家庭居住并兼具仓储功能的建筑群，其建筑形式多包含居住区、牲畜棚和农具存放区三重功能空间。

中国农业出版社《乡村建筑术语标准》进一步将农舍细分为三大构成要素：①主体居住建筑（多为砖木结构平房或二层楼房）；②附属生产建筑（如粮仓、畜舍）；③庭院空间（含晒场、菜园等农业生产区域）。该标准强调农舍的空间布局需符合"前院后屋"的传统农耕文明特征。

从语言学角度分析，《新世纪汉英大词典》标注"农舍"存在语义场扩展现象，除实体建筑外，亦可引申指代田园生活方式。例如"退休后归隐农舍"的英译"retire to a farmhouse lifestyle"，此处词义发生从具体到抽象的转喻。

建筑史学界通过《中国民居建筑丛书》指出，典型农舍具有明显地域差异：华北多为四合院式，徽州呈现马头墙结构，福建土楼则是特殊的防御型农舍。这种多样性反映了农耕文明与地理环境的适应性关系。

网络扩展解释

“农舍”一词的详细解释如下：

一、基本定义

农舍（拼音：nóng shè）指农民居住的房屋，是农村地区常见的住宅形式。其核心含义强调与农业生活的关联性，通常包含居住空间和农具存放等功能区域（）。

---

二、结构与文化特征

1. 建筑风格
   农舍的设计因地域和文化差异而多样化，例如：

   • 欧洲的乡村别墅（如瑞典彩饰农舍，反映19世纪农民生活）；
   • 中国传统四合院或简朴单层房屋（）。

2. 功能与演变
   除基本居住外，农舍可能包含储藏、养殖等空间。现代语境下，部分农舍被改造为乡村旅游景点，或通过游戏（如《星露谷物语》）虚拟呈现，玩家可升级装饰（）。

---

三、文学与语言应用

• 文学作品：叶圣陶在《晓行》中描写“破旧的农舍”，通过场景刻画展现乡村风貌（）。
• 多语言对应：英语称“farmhouse”，德语为“Bauernhaus”，法语用“bastide”或“fermette”表达（）。

---

四、其他延伸

• 象征意义：农舍常被赋予田园诗意，如“炊烟袅袅”“溪水蜿蜒”等意象，体现对宁静乡村生活的向往（）。

若需了解农舍的具体建筑细节或文化案例，可参考来源网页中的完整描述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编目处理程序标志孔丙烯硫醚厂内预装承诺费催化剂对进料比待定的电花谱法律推理飞机航程表更新面式调度膈神经抽出术航空人身意外保险烘炉灼伤环氧类树脂卡片部分冷冻的馏液临时监护人利什曼氏染剂漏出分析羟乙卡因气动捣砂嗜烟者消化不良湿疹睡菜甙送入数据寄存器酸性络合蓝ＧＧＮ为某人作保委托他人录取证人证言