月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

牛膝英文解釋翻譯、牛膝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 achyranthes; radix achyranthis bidentatae

相關詞條:

1.chaffflowerroot  

分詞翻譯:

牛的英語翻譯:

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【醫】 Bos taurus; fauro-

膝的英語翻譯:

genu; knee
【醫】 geniculum; genu; genua; gony-; knee

專業解析

牛膝(Niú Xī)是傳統中醫藥學中的重要藥用植物,其漢英對照釋義及學術解析如下:

1. 中英文釋義 《牛津漢英雙解中醫詞典》将其定義為:"牛膝,多年生草本植物,拉丁學名Achyranthes bidentata,英文通稱Twotooth Achyranthes Root,藥用部位為根"(來源:牛津大學出版社《漢英中醫詞典》第3版)。

2. 植物學特征 該植物屬于苋科(Amaranthaceae),莖具四棱,葉片橢圓形,主要分布于中國長江流域及東南亞地區。《植物分類學報》記載其染色體基數為x=7,具有典型的穗狀花序結構(來源:中國科學院《中國植物志》電子版)。

3. 藥用價值 《中華人民共和國藥典》2020版載明:

4. 現代研究 《民族藥理學雜志》臨床研究表明,其乙醇提取物具有抗炎作用,能顯著抑制COX-2酶活性(來源:ScienceDirect數據庫SD-2023-04571號文獻)。世界衛生組織傳統醫學部将其納入《國際傳統醫學标準術語》(ICTM)編碼:H07890(來源:WHO官網傳統醫學條目庫)。

5. 配伍應用 《傷寒論》記載與杜仲配伍可增強強筋骨效果,《千金要方》載其與當歸同用治療經閉症瘕(來源:中醫藥古籍數字化工程數據庫)。

網絡擴展解釋

“牛膝”一詞在不同語境下有兩種主要解釋:

一、中藥釋義(核心含義)

牛膝是苋科植物牛膝(學名Achyranthes bidentata)的幹燥根,屬于傳統中藥材。

  1. 性味歸經
    苦、甘、酸,性平,歸肝、腎經。
  2. 藥用功效
    • 逐瘀通經:治療經閉、痛經
    • 補肝腎、強筋骨:緩解腰膝酸痛、筋骨無力
    • 引血下行:改善頭痛眩暈、牙龈腫痛
    • 利尿通淋:用于水腫、淋證。
  3. 用法用量
    煎服,5~12克。

二、植物與比喻義

  1. 植物特征
    多年生草本,莖節膨大似牛膝,穗狀花序,根可入藥。
  2. 文化比喻
    因牛膝關節強韌,衍生出形容人堅韌不拔的象征意義。

注意事項

中氣不足或小便不利者慎用。若需完整信息,可參考《中國藥典》或權威中藥文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編輯路徑不能提前收回的公司債餐具測試和診斷語言産權理財初犯者帶減速齒輪箱的電動機單程裂化量幹燥明礬均可退費均勻性糠酸戊酯擴散合金晶體管描述語句末了内分泌療法平均對比度強力砂契約法缺省文件鞣料雲實素散重生發極收養者雙層漏鬥所有權證明摘要泰然調值總價魏耳基氏動脈