編輯路徑英文解釋翻譯、編輯路徑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 edit path

compile; edit; make up; redact; redaction; staffer; compilation; editor
【計】 edit
【經】 compilation

method; path; route; way
【計】 path
【化】 path
【醫】 pathway

在漢英詞典學領域，"編輯路徑"指文本編纂過程中遵循的系統性修訂流程與語義轉化規則。該概念包含三層核心内涵：

跨語言映射機制通過《牛津漢英大詞典》的編纂實踐可知，編輯路徑需建立漢語詞彙與英語對應詞之間的語義關聯網絡，包含直譯、意譯、文化補償三種轉換模式（《詞典學國際手冊》，2023版）。
版本疊代軌迹根據劍橋大學出版社的研究，專業辭書編輯需記錄從初稿到定本的26項修訂節點，包含詞性标注優化、例證增補、語用标注等關鍵路徑節點（《學術詞典編纂規範》第4.2章）。
質量控制體系美國辭書學會(DSNA)提出的TQA模型顯示，編輯路徑必須包含術語校驗、平行文本對照、專家評審三重質量關卡，确保跨文化傳播的準确性（DSNA技術白皮書第7號）。

該術語在《現代漢語詞典》第七版中被定義為"語言信息結構化處理的方法論體系"，強調編輯路徑對保持雙語詞典系統性的關鍵作用。

“編輯路徑”在不同領域有不同含義，以下結合主要應用場景進行解釋：

在圖形軟件中，路徑是由貝塞爾曲線構成的閉合或開放曲線段，用于精确繪制圖形輪廓。編輯路徑指通過工具調整路徑形狀和屬性的操作，具體包括：

錨點編輯
使用直接選擇工具調整錨點位置或方向線，改變曲線弧度。錨點分為實心（選中）和空心（未選中）兩種狀态。
路徑操作
- 複制/删除：按住Alt鍵拖動路徑可複制，或通過路徑面闆删除整個路徑。
- 存儲路徑：首次繪制為臨時“工作路徑”，需存儲為命名路徑（如“路徑1”）避免覆蓋。
應用效果
支持描邊路徑（模拟畫筆描邊）和填充路徑（填充顔色或圖案）。

在編程中，路徑指文件位置标識，編輯路徑可能涉及：

廣義上，“路徑”可指達成目标的方法（如“成功路徑”），但“編輯路徑”一詞較少用于此場景。