收養者英文解釋翻譯、收養者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adoptor

adopt; foster-mother; mother; take in and bring up
【法】 adopt; adoptio; adoption

person; this

“收養者”在漢英詞典中通常對應“adopter”或“adoptive parent”，指通過法定程式将他人子女接納入自己家庭，并承擔父母權利義務的個人或夫婦。根據《中華人民共和國民法典》第1044條，收養行為需符合以下條件：收養者須年滿30周歲、具備撫養能力，且無不利于被收養人健康成長的犯罪記錄。

從法律角色看，收養者在完成民政部門登記後，與被收養人形成拟制血親關系，依法享有監護權、繼承權等法定權益，同時承擔提供生活保障、教育支持等義務。英美法系中，“adoptive parent”特指完成法院終審判決的合法監護人，與“guardian”（臨時監護人）存在權限差異。

該術語在跨文化語境下需注意語義差異：漢語強調“養育”與“法律關系建立”雙重内涵，而英語“adopter”還可指采納意見、技術應用等場景，需通過上下文區分。國際收養案例中，收養者通常需通過《海牙跨國收養公約》規定的資質審查。

收養者是指通過法定程式将他人子女領養為自己子女的自然人，通常稱為養父母。以下是關于收養者的詳細解釋：

收養者是收養關系中的主動方，指依法辦理收養手續後與被收養人建立拟制血親關系的個人或夫妻。根據《民法典》規定，收養行為需符合法定條件和程式，才能産生法律效力。

根據中國法律，收養者需同時滿足：

注：以上内容綜合了民政部門、司法實務和《民法典》相關規定，具體個案建議咨詢專業律師。