餐具英文解釋翻譯、餐具的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

mess kit; tableware

例句：

你的餐具在哪裡？
Where do you keep the cutlery?
我看見了兩把牙刷在餐具架上。
I see that two toothbrushes are on the tableware frame.
他們有一些标準純銀餐具。
They have some sterling silver cutlery.
一套餐具包括刀，叉，匙等。
A cutlery set includes knives, forks, spoons etc.

分詞翻譯：

具的英語翻譯：

tool; utensil; possess; provide

專業解析

餐具在漢英詞典中的定義涵蓋實用功能與文化内涵雙重屬性。根據《現代漢語詞典（第7版）》，中文語境中"餐具"特指進餐時使用的器皿和用具，包括碗、盤、杯、碟、刀、叉、匙等器具。其英文對應詞"tableware"在《牛津漢英雙解詞典》中被解釋為：在餐桌上用于盛放、準備或消費食物的器具總稱，包含餐具（cutlery）、餐盤（dishes）和飲具（drinkware）三大類。

從分類體系看，《韋氏大學詞典》将tableware細分為：

進食器具（Flatware）：刀、叉、勺等金屬餐具
盛裝器皿（Holloware）：碗、杯、壺等容器類器具
服務用具（Serveware）：公筷、分餐勺等輔助工具

文化差異方面，《劍橋英語用法詞典》指出，中文"餐具"更多強調飲食器具的整體組合，而英文"tableware"常特指西式餐飲器具。美國餐飲協會2019年标準補充說明，現代餐具材質已擴展至竹木、密胺樹脂等環保材料，功能性設計包含防燙、防滑等技術創新。

網絡擴展解釋

餐具是指用于進餐時直接接觸食物的非可食用工具和器皿，主要功能為輔助分發、盛裝或攝取食物。以下是綜合解釋：

一、基本定義與核心功能

餐具包含兩類：器皿類（如碗、盤、杯）和工具類（如筷子、刀叉、勺）。其核心用途包括盛裝食物、分割食材、輔助進食，并體現不同飲食文化中的禮儀規範。

二、主要分類

按用途
- 盛裝類：碗、盤、碟、湯盆等；
- 工具類：筷子、刀叉、勺、夾子；
- 飲具類：水杯、酒杯、茶具。
按材質
- 傳統材質：陶瓷、金屬（銀器、不鏽鋼）、竹木；
- 現代材質：玻璃、塑料、可降解材料（環保型）。

三、文化與社會意義

餐具設計和使用方式反映地域文化差異，例如：

東亞：以筷子為主，搭配陶瓷碗碟；
西方：刀叉為主，多用金屬或玻璃器皿。
同時，正式宴會中餐具的擺放規則與材質選擇常體現禮儀規範。

四、使用與環保問題

一次性餐具（如塑料制品）因難以降解易造成環境污染，部分國家已推廣可重複使用的環保材質餐具。此外，陶瓷餐具需注意釉料安全性，避免重金屬超标。

如需更詳細分類或文化案例，可參考（搜狗百科）或（全球百科）的完整詞條。