帕英文解釋翻譯、帕的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

handkerchief
【醫】 veil

例句：

打噴嚏時，要用手帕遮住。
Use a handkerchief when you sneeze.
手繡的絲制手帕在西方市場銷路很好。
Silk handkerchiefs embroidered by hand sell well in the Western market.
她玩弄手帕好一會兒，會開始了。
She has been playing with her handkerchief for a while when the meeting began.
她在演講時一直都在玩弄手帕。
She was playing with her handkerchief all the while during the speech.
我用手帕把鈕扣擦亮。
I polished my buttons with a handkerchief.
她從火車窗口裡伸出手揮動手帕道别。
She fluttered her handkerchief from the train window as a good-bye.
她把她姓名的起首字母繡在手帕上。
She embroidered her initials on the handkerchief.

專業解析

“帕”在漢語中是一個多義詞，其含義需結合具體語境理解。以下是基于權威漢英詞典和語言學資料的詳細解釋：

一、核心含義：紡織品（名詞）

指方形的布巾，通常較小，用于擦拭或覆蓋：

手帕 (Handkerchief)
隨身攜帶的小塊方形布，用于擦汗、拭淚或擤鼻涕。

例：她用手帕輕輕擦拭眼角。

頭巾 (Scarf/Headcloth)
古代指裹頭的巾帛，現代方言中仍保留此義（如西南官話）。

例：《紅樓夢》中賈寶玉常戴“攢珠勒子”，即飾珠的頭帕。

泛指織物
部分方言中擴展指代布料（如“帕子”代指布片）。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館；《漢語大詞典》漢語大詞典出版社。

二、專業領域：壓強單位（名詞）

音譯自“Pascal”（符號Pa），為國際單位制中的壓強單位：

定義：1帕 = 1牛頓/平方米（$ rm 1Pa = 1N/m $）。
應用：物理學、工程學中描述壓力/應力，如标準大氣壓約為 $ rm 101,325Pa $。

來源：《物理學名詞》全國科學技術名詞審定委員會；國際計量局（BIPM）單位标準。

三、音譯用字（專有名詞）

用于音譯外來詞彙：

帕米爾高原 (Pamir Plateau)
中亞地理名稱，源自波斯語“Pamir”（意為“平屋頂般的高地”）。

帕金森病 (Parkinson's Disease)
醫學名詞，紀念英國醫生詹姆斯·帕金森（James Parkinson）。

來源：《世界地名譯名詞典》中國地圖出版社；《醫學名詞彙編》人民衛生出版社。

四、文化延伸義

“帕交” (Close Friend)
古語中指結義兄弟互換巾帕為信物，引申為至交（現罕用）。

“帕羅” (Tibetan Prostrating Cloth)
藏傳佛教用品，禮拜時墊手防塵的織物。

來源：《辭源》商務印書館；《藏漢大辭典》民族出版社。

總結釋義對照表

漢語義項	英文對應	使用場景
手帕/頭巾	Handkerchief/Scarf	日常生活
帕斯卡 (Pa)	Pascal (unit)	科學計量
音譯字（帕米爾）	Transliteration (Pamir)	地理名稱
帕交	Sworn brotherhood	曆史文化（古語）

網絡擴展解釋

“帕”是一個多義字，其含義在不同語境中有所延伸，以下是綜合解釋：

一、基本字義

指方形布或綢制品，主要用于包頭、擦手或擦臉。例如：

首帕：古代用于包裹頭部的方巾
手帕：隨身攜帶的擦拭用巾

二、詳細釋義

束額巾（古代頭飾）
古代男子束發用的頭巾，如“帕頭”“帕額”。元代王逢詩句中提及“老奚首帕短褲靴”，即描述頭巾用途。
佩巾與服飾
通假“帊”，指佩帶在身上的織物，如“帕腹”指兜肚。
帷帳（古義）
元代陳旅詩句“床頭翠帕幂雙環”中，“帕”指床帳或帷幔。

三、現代常見用法

手帕：隨身攜帶的小方巾，用于擦拭。
文化符號：如“香帕”常出現在文學作品中，象征細膩情感。

四、其他含義

物理單位：壓強單位“帕斯卡”（Pa）的簡稱，但此用法屬現代科學術語，與漢字本義無關（注：該解釋來源權威性較低，需結合專業資料确認）。

提示：以上内容綜合了古代文獻與現代用法，若需查詢具體詩句或字形演變，可參考《漢典》《新華字典》等來源。