缺省文件英文解釋翻譯、缺省文件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 default file

be short of; imperfect; lack; minus
【醫】 a-

be aware; critically; examine oneself; omit; province; save; visit
【法】 province

document; documentation; file; paper; writ
【計】 file
【醫】 document
【經】 documents; file; instrument

在漢英詞典視角下，“缺省文件”是一個具有特定技術含義的計算機術語，其核心概念可拆解為“缺省”+“文件”：

1.術語拆解與核心含義

缺省 (quē shěng)：該詞是中文對英文計算機術語“default” 的音譯兼意譯組合。
- “缺” 指“缺少”、“欠缺”。
- “省” 指“省略”、“節省”。
- 合起來意指：當用戶沒有進行特定選擇或配置時，系統自動采用的、預先設定好的選項、值或行為。它代表了“默認”狀态或值。因此，“缺省”在技術語境下等同于“默認”。
文件 (wén jiàn)：指計算機中的File，即存儲在存儲介質上、具有名稱和特定格式的數據集合。
缺省文件：指系統或應用程式在沒有接收到用戶明确指定的文件路徑或文件名時，自動加載或使用的那個預設文件。它是程式運行的後備選項或标準配置來源。

2.技術原理與作用

預設配置來源：缺省文件通常包含程式運行所需的基礎配置參數、初始設置或默認數據。當用戶啟動程式但未指定自定義配置文件時，程式會自動尋找并加載這個缺省文件來獲取必要的運行參數。
簡化用戶操作：它的存在避免了用戶每次都必須手動指定配置文件的麻煩，尤其對于不熟悉配置細節的用戶，提供了“開箱即用”的體驗。
保證基礎功能：即使沒有用戶幹預，程式也能依據缺省文件中的設定啟動并執行基本功能。
命名慣例：缺省文件通常有特定的、被程式開發者約定好的名稱（如 config.default, default.cfg, .XXXXrc (Unix/Linux 隱藏文件) 等）和存儲位置（如程式安裝目錄、用戶主目錄）。

3.典型應用場景

配置文件：最常見的類型。例如，許多軟件在首次運行時，如果沒有找到用戶配置文件（如 myapp.conf），就會加載内置或同目錄下的缺省配置文件（如 default.conf）。
數據文件：程式可能需要加載默認的模闆、資源文件（如圖标、語言包）或初始數據集，這些文件在沒有用戶指定時會作為缺省文件被使用。
日志文件：某些程式可能将日志默認寫入一個特定命名的文件（如 application.log），除非用戶配置了其他路徑。

4.同義詞與關聯概念

同義詞：默認文件、預設文件、後備文件。
關聯概念：
- 配置文件：缺省文件通常是配置文件的一種特殊形式（即默認的配置文件）。
- 環境變量：有時程式會通過環境變量來覆蓋缺省文件中的設置或指定不同的文件路徑。
- 命令行參數：用戶啟動程式時通過命令行指定的參數通常具有最高優先級，可以覆蓋缺省文件中的設置。

權威參考依據

中文計算機術語中，“缺省”作為“default”的譯名已被廣泛接受和使用，尤其在早期計算機文獻和軟件本地化中。其含義等同于“默認”。
關于文件操作和配置加載的原理，是操作系統和應用程式設計的基礎知識。相關概念可參考操作系統原理、軟件開發文檔規範等資料。例如，IEEE 标準協會和各大軟件基金會（如 Apache, GNU）的項目文檔中普遍遵循這種“默認配置”模式。中國國家标準化管理委員會發布的《信息技術詞彙》系列标準（如 GB/T 5271.1）也涵蓋了相關基礎術語的定義。

“缺省文件”中的“缺省”是計算機領域的專業術語，其含義和用法可通過以下角度理解：

1. 核心定義 “缺省”即“默認”的早期翻譯，對應英文單詞default。指系統或程式在未收到用戶明确指令時，自動采用的預設參數或執行方案。例如：當用戶未指定浏覽器時，系統自動調用IE浏覽器打開網頁（）。

2. 術語來源争議該詞源于計算機英文文檔中default的直譯，早期因翻譯水平限制未采用更貼切的“默認”譯法。實際上“default”在計算機語境中特指“預設值”，與“違約”等原意無關。

3. 文件場景應用

4. 設計意義通過預設文件降低用戶操作門檻，保證基礎功能可用性。例如：新建文檔時自動套用默認模闆，避免用戶從零開始設置格式（）。