撓性連接器英文解釋翻譯、撓性連接器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flexible connector

flinch; scratch; yield

【計】 junctor
【化】 coupler
【醫】 connector

撓性連接器（Flexible Connector）是一種特殊的連接元件，其主要特點是具有柔韌性和可變形能力，能夠在設備或管道之間傳遞介質（如液體、氣體、電流、信號等）的同時，補償因熱脹冷縮、機械振動、安裝偏差或地基沉降等因素引起的相對位移、角度偏轉或振動。

從漢英詞典和工程術語角度，其核心含義可分解為：

撓性 (Náo Xìng / Flexibility):
- 指材料或結構能夠發生彈性形變而不易斷裂的特性。在連接器中表現為可彎曲、扭轉或軸向伸縮的能力。
- 英文對應：Flexibility (主要)， Compliancy, Resiliency。
- 來源依據：《英漢機械工程詞彙》（科學出版社）、《英漢電氣工程詞典》（中國電力出版社）均将“撓性”譯為“Flexibility”。
連接器 (Lián Jiē Qì / Connector):
- 指用于連接兩個或多個部件、設備或系統，以實現物理連接、力/運動傳遞或介質（電、液、氣、信號）傳輸的裝置。
- 英文對應：Connector, Coupling, Joint, Link。
- 來源依據：《現代漢語詞典》（商務印書館）對“連接器”的定義及工程領域通用術語。

綜合定義：撓性連接器 (Flexible Connector) 是一種利用其柔性結構（如波紋管、橡膠管、編織網、鉸鍊、滑環等）來吸收位移、隔離振動、補償偏差的連接裝置。它不同于剛性連接，允許被連接的兩端在有限範圍内發生相對運動，從而保護設備、管道或線路免受應力損傷，保證系統的正常運行和密封性。

關鍵功能與應用場景：

權威參考來源（基于标準術語庫與工程手冊）：

國家标準/行業标準：中國國家标準（GB/T）或行業标準中涉及管道補償器、減振器、電氣連接器的術語定義，如 GB/T 12777《金屬波紋管膨脹節通用技術條件》等标準對“膨脹節”（一種撓性連接器）的定義和功能描述體現了其核心特性。
《機械設計手冊》：權威工具書在“連接與緊固”、“管道設計”、“減振設計”等章節會詳細闡述各類撓性連接器（如彈性聯軸器、波紋管補償器、橡膠軟管接頭）的原理和應用。
《英漢機械工程詞彙》/《英漢電氣工程詞典》：這些專業詞典提供了“撓性”(Flexibility)、“連接器”(Connector) 以及具體類型（如 Expansion Joint, Flexible Coupling, Hose Assembly）的标準翻譯和定義。
工程教材與專著：如《管道應力分析》、《機械振動學》、《電氣設備安裝與維護》等專業書籍會系統介紹撓性連接器在解決熱位移、振動控制、安裝補償等問題中的作用。

撓性連接器是一種允許管道或機械部件在連接處發生一定位移、伸縮或偏轉的裝置，主要用于減少振動、噪音并補償安裝誤差。以下從多個維度詳細解釋：

撓性連接器（Flexible connector）通過彈性材料或特殊結構設計，使連接部位具備可彎曲性。它不同于剛性連接，能夠吸收軸向伸縮、橫向位移和角度偏差，避免因熱脹冷縮、振動或安裝偏差導緻的管道損壞。

如需更具體的産品參數或應用案例，可查閱工業标準或制造商資料（部分信息源自、2、4）。