英語翻譯：

【計】 multipurpose

相關詞條：

1.multiduty  2.multi-purpose  3.multipurpose  4.versatile  

例句：

1. 多用途的房間；多功能軟件
   A multipurpose room; multipurpose software.

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

用途的英語翻譯：

use
【法】 behoof

專業解析

"多用途的"在漢英詞典中定義為形容詞性表達，指某物具有適應多種功能或場景的特性。該詞對應的标準英文翻譯為"multipurpose"，其核心語義包含三個維度：

1. 功能複合性（北京外國語大學《現代漢英詞典》）：指單一實體通過結構設計或材料選擇實現多重效能，如可折疊家具既作座椅又當儲物箱的功能整合。商務印書館《新時代漢英大詞典》收錄的"多功能廳"譯例"multifunctional hall"印證了這一特性。

2. 場景適應性（上海外語教育出版社《漢英綜合詞典》）：強調在工業設計、産品開發領域，該詞常與模塊化設計相關聯。牛津大學出版社線上漢英詞典指出，典型應用包括軍用裝備"multi-role fighter"（多用途戰鬥機）的戰術切換能力。

3. 效能延展度（外語教學與研究出版社《新世紀漢英詞典》）：在語法層面可與"versatile"形成近義替換，但更側重物理形态的改造潛力。如劍橋詞典漢英版引證的"convertible furniture"（可轉換家具）即屬此類應用。

網絡擴展解釋

“多用途的”指事物具備多種功能或適用範圍，可滿足不同場景需求。以下是詳細解釋：

一、基本定義

“多用途的”描述事物具有多種應用方向或功能，既可用于不同領域，也可適應多樣化需求。例如： 提到“多用途預付卡”可支持多種消費場景，與“單用途”形成對比。

二、在車輛領域的應用

1. 多用途乘用車

   • 分為多功能乘用車（MPV）和SUV多用途乘用車。前者側重載物空間（如商務車、休旅車），後者兼具城市越野性能。
   • 特點：兼顧家用與商用，空間靈活，如可載客、運貨或長途旅行。

2. 多用途貨車

   • 指高性能輕便載貨汽車，具備四輪驅動功能，核定載人≤5人，載重≤3.5噸，例如皮卡車型。

三、其他領域示例

• 工具類：如“多用途刀具”同時具備切割、開瓶等功能。
• 技術類：如ENIAC計算機被稱為“多用途電子計算機”，因其可處理多種任務。

四、近義詞與特點

• 近義詞：多功能、泛用型、複合用途。
• 核心特點：功能集成性與場景適應性，通過設計優化實現“一物多用”。

如需進一步了解具體領域（如汽車分類細則），可參考等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃凱法報表式操作控制分析常駐卷産生感覺的串行文件川木香唇尖第十低粘性矽砂段定向屬性對話重複光化性角膜炎航行經紀環周裂開的進行性神經性肌萎縮禁用開關局部回火卡勒斯氏曲線毛捷蒂按蚊面部的歪扭耐急冷急熱性普通契據登記氣壯山河認繳股本未收餘額少數代表制受讓人數據庫模塊未消逝成本