剖腹産後的英文解釋翻譯、剖腹産後的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 postcesarean

Caesarean birth
【醫】 abdominal delivery

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

“剖腹産後的”指産婦通過外科手術（剖宮産）分娩嬰兒後所處的生理恢複期及相關狀态，通常涵蓋術後6周内的時間範圍。該短語強調醫療幹預後的特殊恢複需求，如傷口護理、疼痛管理、活動限制等，常見于醫學指南、産後護理說明及患者教育材料中。

直譯表達：
- Post-cesarean（形容詞）：描述與剖宮産直接相關的事物，如 post-cesarean care（剖腹産後護理）。
- After a cesarean section（介詞短語）：用于描述時間或狀态，如 recovery after a cesarean section（剖腹産後的恢複）。
專業術語：
- Postoperative period of cesarean delivery（剖宮産術後期）：臨床文獻常用，強調醫療觀察階段。
- Postpartum recovery following surgical birth（手術分娩後的産後恢複）：涵蓋生理及心理綜合恢複過程。

醫學準确性：
在正式醫療文本中需明确區分剖腹産（cesarean section）與自然分娩（vaginal delivery）的術後管理差異，避免籠統使用“産後”混淆概念。
人文關懷表述：
非醫學場景（如母嬰産品說明）可選用recovering from a C-section（剖宮産恢複中），語氣更親和，如：“專為剖腹産後的媽媽設計”譯為 designed for mothers recovering from a C-section。

權威參考來源：

（注：因未提供可驗證的網頁鍊接，此處僅标注機構名稱。實際引用時建議鍊接至WHO官網、ACOG臨床指南等權威頁面。）

剖腹産（又稱剖宮産）是經手術切開腹壁和子宮取出胎兒的分娩方式，適用于無法順産或存在母嬰健康風險的情況。以下是剖腹産後的關鍵注意事項：

傷口護理
- 術後24小時需換藥消毒，觀察紅腫、滲出等異常情況。
- 使用碘伏消毒，若感染可外塗紅黴素軟膏。
- 注意疤痕護理，避免增生（如使用腹帶或祛疤産品）。
活動與休息
- 術後24小時内需卧床休息，之後盡早下床活動，預防靜脈血栓和腸粘連。
- 初期活動需緩慢，避免牽拉傷口。
飲食管理
- 術後6小時禁食禁水，排氣前以流食為主（如米湯），逐步過渡到正常飲食。
- 多吃高蛋白、蔬果，忌辛辣刺激食物。
觀察與監測
- 關注惡露量及顔色，異常出血需及時檢查。
- 監測體溫、血壓，預防感染和産後出血。
子宮恢複
- 定期按壓子宮促進收縮，排出宮腔淤血。
- 若子宮複舊不良，需就醫處理。

通過以上措施，可促進恢複并降低并發症風險。