耐用品英文解釋翻譯、耐用品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 durable goods

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

用品的英語翻譯：

articles for use; things; necessiities
【經】 supplies

專業解析

耐用品（Durable Goods）在漢英詞典視角下，指能夠長期反複使用、不易損耗的實體物品。其核心特征在于使用壽命長（通常超過三年）和價值較高，與快速消耗品形成鮮明對比。

一、漢英定義解析

中文釋義
指在正常使用條件下可多次使用、物理形态保持較長時間（通常≥3年）的消費品或資本貨物，如家電、家具、機械等。其價值隨使用時間緩慢遞減。
英文對應術語
Durable Goods（美國經濟統計常用）或 Consumer Durables（側重消費端），強調物品的物理耐久性（Physical Durability）和經濟壽命（Economic Life）。

二、經濟學特征

消費分類：區别于非耐用品（如食品）和服務（如理發），耐用品購買屬于延遲消費決策，用戶更關注長期使用成本（參考：中國國家統計局《國民經濟行業分類》對耐用消費品的界定。
經濟指标意義：耐用品訂單量是預判制造業景氣度的關鍵指标（如美國商務部普查局月度報告。

三、典型品類與場景

類别	常見示例	使用場景
家用耐用品	冰箱、洗衣機、空調	家庭日常生活（>8年使用周期）
電子設備	手機、筆記本電腦	科技消費（3-5年更換周期）
資本貨物	工業機械、商用車輛	企業生産投資（折舊期≥5年）

四、相關概念辨析

與非耐用品區别：紙張等消耗品屬于 Non-durable Goods，一次性或短期使用即耗盡（牛津詞典經濟學詞條。
與耐耗品關系：中文語境中“耐用品”與“耐耗品”常混用，但後者更強調抗磨損性能（如工業軸承）。

權威定義來源

"Durable goods are products with an extended usable life, generally three years or more."
—— U.S. Bureau of Economic Analysis (BEA) 國民賬戶體系術語庫

參考文獻

中國國家統計局. 國民經濟行業分類（GB/T 4754-2017）
U.S. Census Bureau. Monthly Advance Report on Durable Goods
Oxford Dictionary of Economics (5th ed.)
U.S. BEA Concepts and Methods of the U.S. National Income and Product Accounts

網絡擴展解釋

耐用品是指能夠多次使用且壽命較長的商品，通常具有以下特點：

1.定義與基本屬性

耐用品指使用壽命至少在1年以上（部分定義要求3年以上）的物品，如家電、汽車、機械設備等。其核心特征是長期使用性，且購買頻率低、單位價值高。

2.主要特點

使用壽命長：設計上注重穩定性，正常使用下可維持多年性能，如電視機、家具等。
高價值性：因材質、技術投入較高，購買成本普遍偏高，例如珠寶、高端電子産品。
可重複使用：多次使用不影響功能，如工具、工業設備。

3.常見類别

家用電器：冰箱、洗衣機、空調等。
交通工具：汽車、自行車等。
電子設備：電腦、手機（盡管換代快，仍屬耐用品）。
工業設備：機床、發電機等。

4.銷售策略

企業通常采取以下措施：

強化人員推銷和售後服務，提升購買信心。
追求高利潤率，平衡研發和生産成本。
提供質量保證，如延長保修期。

5.消費者考量

購買時需綜合評估質量、品牌和長期需求，且更重視企業技術創新和售後支持。

如需更具體案例或經濟理論中的耐用品分析，可進一步參考來源網頁（如MBA智庫百科、東方財富網）。