同感者英文解釋翻譯、同感者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sympathizer
【醫】 sympathist

分詞翻譯：

同感的英語翻譯：

sympathize; sympathize with; sympathy; the same feeling
【醫】 consensus; sympathesis; sympathia; sympathy

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"同感者"是一個現代漢語詞彙，尤其在心理學和社會文化語境中使用較多。它主要指能夠深刻理解、感受并分享他人情感或想法的人。其核心含義可以從以下幾個方面理解：

核心含義：情感共鳴者
- 字面/基本義： "同感者"由"同"（相同、共同）、"感"（感受、感覺）和"者"（...的人）構成，字面意思是"有相同感受的人"或"能産生共同感受的人"。
- 引申義：在實際應用中，它更強調主動感知和理解他人的内在狀态（情緒、想法、經曆），并因此産生共鳴或類似感受的人。這超越了簡單的"有相同看法"，更側重于情感層面的深度連接和共享。英文常對應 "empath" 或 "one who empathizes"。
- 與近義詞區分：
  - 同情者 (Sympathizer): 更側重于對他人困境的憐憫和關懷，可能不必然共享對方的深層感受或視角。
  - 同意者 (Agreer): 側重于在觀點、意見上的一緻。
  - 同感者 (Empath): 核心在于情感和體驗層面的共鳴與理解。
心理學視角：共情能力
- 在心理學領域，"同感者"的概念與"共情 (Empathy)"緊密相關。共情包含兩個主要成分：
  - 情感共情 (Affective Empathy): 感受他人情緒的能力。
  - 認知共情 (Cognitive Empathy): 理解他人觀點和感受的能力。
- 因此，"同感者"可以理解為具有高度共情能力的人，他們能相對容易且深入地進入他人的情感世界，體驗他人的喜怒哀樂，仿佛自己也身處其中。這種能力被認為是建立良好人際關系、進行有效溝通和提供社會支持的重要基礎。 (參考：APA Dictionary of Psychology - Empathy 概念)
社會文化視角：理解與歸屬
- 在日常社會交往和網絡語境中，"同感者"也常用來指對某種經曆、觀點或處境有深切理解和相同感受的人。例如：
  - "作為兩個孩子的媽媽，我完全理解你的疲憊，我們是同感者。"
  - "這部電影講述的孤獨感讓我找到了很多同感者。"
- 在這個層面，"同感者"強調的是一種基于相似體驗或深刻理解而産生的認同感和歸屬感。它表達了"我懂你"、"我們有共鳴"的含義。英文有時也用 "kindred spirit" 或 "someone who gets it" 來表達類似含義。 (參考：社會心理學中關于社會認同與歸屬感的研究，如 Baumeister & Leary, 1995)

總結定義：

同感者 (Tónggǎnzhě) 指能夠深刻理解、内在感受并與他人的情感、想法或經曆産生強烈共鳴的人。其核心在于高度的共情能力，強調情感層面的深度連接與共享體驗，而非僅僅是觀點上的認同或處境上的同情。在英文中，最貼切的對應詞是empath。

英文釋義參考：

Empath: A person with the ability to perceive and vicariously experience the emotions, thoughts, or experiences of others. (來源：主流英文詞典如 Cambridge Dictionary, Merriam-Webster 對 Empath 的定義)
One who empathizes: A person who understands and shares the feelings of another. (來源：Oxford Languages / Google 詞典對 empathize 的衍生解釋)

網絡擴展解釋

“同感者”指能夠與他人産生情感共鳴、理解或共享相似感受的人。這一概念在不同語境中有以下特點：

一、核心定義

“同感”指彼此感受相同或相似的心理狀态，而“同感者”即具備這種能力的主體。例如：

當他人描述痛苦時，同感者能體會到類似情緒；
對同一事件，雙方可能産生“深有同感”的默契。

二、心理學視角

在心理學中，同感者需具備：

設身處地的能力：通過專注傾聽，代入對方視角理解其情緒（如喜悅、悲傷）；
情感共鳴：如同羅傑斯提出的“共鳴同感”，要求将對方内心世界視為自己的體驗。

三、應用場景

人際溝通：通過表達同感拉近距離，例如“我完全理解你的感受”；
心理咨詢：咨詢師需成為同感者，幫助來訪者梳理情緒；
文學藝術：作品引發讀者同感，如魯迅小說中人物引發讀者自我反思。

四、與相關概念的區别

同情：側重憐憫，而同感強調平等的情感共享；
認同感：更多指向價值觀一緻，而同感聚焦情緒層面的共鳴。

若需進一步了解具體案例或理論背景，可參考心理學文獻或語言學詞典（如漢典）。