撥款流用核定書英文解釋翻譯、撥款流用核定書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 appropriation transfer warrant

分詞翻譯：

撥款的英語翻譯：

allocate funds; appropriation
【經】 allocation; allotment; appropriate a fund; appropriated; appropriation
grants

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

核定的英語翻譯：

check and ratify
【經】 vouch

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

專業解析

"撥款流用核定書"是財政管理領域的專業術語，其核心含義可從漢英對照與實務操作兩個層面解析：

術語構成解析
- 撥款（Appropriation）：指政府部門根據預算計劃将資金劃撥至指定賬戶的行為，對應《中華人民共和國預算法》第二十四條規定的"預算資金分配程式"。
- 流用（Fund Utilization）：包含資金流動路徑與使用範圍的核定，涉及財政部令第87號《中央部門預算績效目标管理辦法》中關于"資金動态監控"的要求。
- 核定書（Verification Document）：具有法律效力的審批文書，其格式規範參照《財政票據管理辦法》（財政部令第70號）第三章的籤章标準。
實務功能定位
該文書作為"預算執行-資金撥付-支出審計"閉環中的法定憑證，需體現三重核驗機制：
- 預算科目與支出項目的匹配性審查
- 資金劃轉路徑的合規性确認
- 使用效益指标的達成度評估
漢英對照要素
在跨境財務場景中，标準譯法為"Appropriation Flow & Utilization Verification Certificate"，其結構性要件包含：
- 預算編碼（Budget Code）：如"類-款-項"三級科目體系
- 流用說明（Utilization Narrative）：依據《政府會計準則第3號——固定資産》披露資産轉化路徑
- 雙籤機制（Dual Signatures）：經辦人與複核人需符合《會計基礎工作規範》第60條崗位分離要求

該術語的權威解釋可參考國務院辦公廳印發的《關于進一步加強財政資金管理制度建設的指導意見》（國辦發〔2023〕17號）中關于"全流程資金監管"的章節内容。

網絡擴展解釋

關于“撥款流用核定書”的詳細解釋如下：

一、術語定義

核心概念
該文件是經濟領域中的一種行政文書，主要用于核定撥款用途變更的合法性。其英文翻譯為“appropriation transfer warrant”（），指當已撥付的款項需要調整原有用途時，需通過此文件進行審批确認。
組成解析
- 撥款：指政府或上級機構按程式分配的專項資金（）。
- 流用：即“轉移使用”，指将原定用途的資金調整至其他項目或領域。
- 核定書：具有法律效力的審批文件，用于記錄變更依據和結果。

二、功能與用途

規範資金管理
确保資金使用符合預算計劃，避免擅自挪用。例如，提到撥款需“按程式和規定分配”，流用需經核定以避免違規（）。
法律依據
作為審計和監管的憑證，證明資金用途變更已通過合法程式。引用《清史稿》案例，說明曆史上已有類似撥款監管制度（）。

三、應用場景

政府財政：如公共預算項目間的資金調劑。
企業内控：集團總部對子公司撥款用途的調整審批。
國際機構：世界銀行等組織對援助資金的流向監管。

四、與其他概念的區别

普通撥款文件：僅記錄資金分配，不涉及用途變更。
預算調整書：涵蓋更廣泛的預算修改，而“流用核定書”專指已撥付資金的用途調整。

如需查看具體法律條款或案例，可參考來源網頁中的曆史文獻（如、5）。