免費宣傳英文解釋翻譯、免費宣傳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 free publicity

分詞翻譯：

免費的英語翻譯：

for free; for nothing; free; free of charge; gratis
【經】 charge free; free charge; free of charge; free of expense; gratis

宣傳的英語翻譯：

propagandize; disseminate; drumbeating; flack; give publicity to; publicize
【醫】 propaganda
【經】 publicity

專業解析

"免費宣傳"在漢英詞典中對應"free publicity"或"free promotion"，指企業或個人未支付費用而獲得媒體、消費者或第三方主動傳播的推廣行為。根據《牛津英漢雙解商務詞典》定義，該行為強調傳播過程的無償性與自發性，其核心價值在于通過口碑、新聞曝光或用戶生成内容（UGC）實現品牌觸達。

在市場營銷領域，免費宣傳具有三個顯著特征（基于劍橋詞典商業術語庫）：

傳播主體非品牌方主導，如媒體報道、社交媒體用戶分享
内容可信度通常高于付費廣告
存在不可控風險，可能衍生非預期的輿論走向

典型案例包括：

消費者在社交平台分享産品使用體驗（來源：Journal of Marketing Research）
突發新聞事件中品牌關聯物的意外曝光（來源：Harvard Business Review）

該術語與"earned media"（赢得媒體）存在概念重疊，但更強調零成本特性。值得注意的是，部分學術研究指出"免費宣傳"存在隱性成本，如企業需要投入資源維護媒體關系（來源：Strategic Management Journal）。

網絡擴展解釋

“免費宣傳”是由“免費”和“宣傳”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分理解：

一、詞義解析

免費（miǎn fèi）：指不收取費用或無需支付成本即可獲得服務、資源等。如提到，免費是“不以貨币交換形式供給的事物”，例如免費醫療、免費參觀等。
宣傳（xuān chuán）：指通過傳播信息影響公衆觀點或行為。和均強調其核心是“廣泛傳播信息”，包括教育、宣揚等目的，例如政策宣傳、文化傳播等。

二、組合含義 “免費宣傳”即在不産生直接經濟成本的前提下，通過特定渠道或形式傳播信息以達到推廣目的。常見場景包括：

公益性質宣傳：如政府政策解讀、公共安全知識普及（參考中“宣傳抗日”的案例）；
商業推廣手段：企業通過社交媒體、用戶口碑等免費渠道推廣産品或服務；
文化傳播：例如免費展覽、非遺技藝展示等。

三、補充說明需注意“免費宣傳”可能隱含間接成本（如人力、時間投入），但其核心特征仍是“無直接收費”。該詞常用于強調推廣行為的低成本或公益性。