流動債務英文解釋翻譯、流動債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 floating debt

分詞翻譯：

流動的英語翻譯：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

債務的英語翻譯：

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

專業解析

流動債務（Current Liabilities）是財務會計中的核心概念，指企業在一年内或一個正常營業周期内（以較長者為準）必須償還的債務或履行的義務。其對應的英文術語為Current Liabilities。

詳細解釋：

核心定義與時間特征：
- 流動債務的核心特征在于其短期性。它代表了企業在相對較短的時間内（通常不超過12個月）需要用流動資産（如現金、應收賬款、存貨）或通過舉借新的流動債務來清償的現有義務。
- 這個時間界限是區分流動債務與非流動債務（長期債務）的關鍵。來源：《企業會計準則——基本準則》及國際財務報告準則(IFRS)相關定義。
主要構成項目（常見例子）：
- 應付賬款：企業因購買商品、接受服務等經營活動而應付給供應商的款項。這是最常見的流動債務形式之一。來源：普遍接受的會計原則。
- 短期借款：向銀行或其他金融機構借入的、期限在一年以内的各種借款。
- 應付票據：企業籤發的承諾在未來特定日期支付一定金額的短期票據（如商業承兌彙票）。
- 預收賬款：企業在交付商品或提供服務之前，預先向客戶收取的款項。在交付商品或服務前，構成企業的負債。
- 應付職工薪酬：企業應支付給員工的工資、獎金、津貼、補貼、社會保險費、住房公積金等。
- 應交稅費：企業根據稅法規定應繳納的各種稅費，如增值稅、企業所得稅、城市維護建設稅等。
- 一年内到期的非流動負債：原本屬于長期負債（如長期借款、應付債券），但其到期日在資産負債表日後一年内的部分，應重分類為流動債務。
- 其他應付款：除上述主要項目外，企業應付、暫收其他單位或個人的款項，如應付利息、應付股利、存入保證金等。
在財務分析中的重要性：
- 評估短期償債能力：流動債務是計算關鍵財務比率的基礎，如流動比率（流動資産 / 流動負債）和速動比率（（流動資産 - 存貨）/ 流動負債）。這些比率衡量企業用流動資産償還短期債務的能力，對債權人、投資者評估企業財務風險至關重要。來源：財務分析基礎教材（如Ross, Westerfield, Jordan的《公司理財》）。
- 營運資金管理：營運資金定義為流動資産減去流動負債。有效的流動債務管理（如優化付款周期、控制短期借款）是企業維持健康現金流和正常運營的關鍵。來源：營運資金管理相關學術研究及實務指南。
- 反映經營狀況：應付賬款和預收賬款的變化往往與企業采購、銷售活動的活躍程度相關。
與“流動負債”的關系：
- 在中文會計語境中，“流動債務”與“流動負債”含義完全相同，是等價術語。“流動負債”是更正式、更常用的會計術語。來源：《企業會計準則》及應用指南。

實例說明：

某零售公司在2024年12月31日的資産負債表中報告了以下流動債務項目：應付供應商貨款500萬元，短期銀行貸款200萬元（3個月後到期），應付員工工資80萬元，應交稅費50萬元，預收客戶購物卡款120萬元。這些款項均需在2025年内支付或通過提供服務/商品來清償，因此全部歸類為流動債務（流動負債）。

權威參考來源：

《企業會計準則——基本準則》及具體應用指南：中華人民共和國財政部制定，定義了負債、流動負債等核心概念及其确認、計量原則。 (官方權威來源)
國際會計準則理事會發布的《國際財務報告準則》：特别是IAS 1《財務報表的列報》，對流動負債的界定有明确規定。 (全球廣泛認可的準則)
專業會計教材：如中國注冊會計師協會編寫的《會計》教材，或國際通用的《Intermediate Accounting》等。 (系統知識來源)
權威財經詞典：如《牛津英漢雙解會計詞典》、《英漢漢英會計詞典》等，提供準确的雙語術語對應和簡明解釋。 (術語參考來源)

網絡擴展解釋

流動負債（即流動債務）是指企業在一年内或超過一年的一個營業周期内需要償還的債務，是衡量企業短期償債能力的重要指标。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心特征

時間範圍：需在1年或一個營業周期内償還（以較長者為準）。
資金來源：通常通過流動資産（如現金、存貨）或經營活動産生的現金流來償還。
核心特征：金額較小、期限短、與日常經營直接相關。

2. 主要構成

流動負債包括以下常見項目（綜合多個來源）：

應付賬款：采購商品或服務後未支付的款項。
短期借款：銀行貸款等需在一年内償還的融資。
應付職工薪酬：未支付的工資、獎金及福利。
應交稅費：企業應繳納的各類稅款。
預收賬款：提前收取客戶款項但尚未交付商品或服務。
其他應付款：如應付利息、應付股利等。

3. 分類方式

根據形成原因和金額确定性，可分為：

按來源：
- 營業活動形成（如應付賬款、預收賬款）。
- 融資活動形成（如短期借款）。
- 收益分配形成（如應付股利）。
按金額确定性：
- 确定金額（如應付票據）。
- 視經營情況而定（如應交所得稅）。
- 需合理估計（如售後服務擔保債務）。

4. 管理重要性

短期償債能力：通過流動比率（流動資産/流動負債）評估企業能否覆蓋短期債務。
資金鍊風險：過高或過于集中的流動負債可能導緻現金流斷裂。
經營效率：合理利用流動負債可支持日常運營，但需平衡規模與償債壓力。

5. 優化建議

控制規模：避免過度依賴短期融資。
提高流動性：保持充足流動資産（如現金、應收賬款）。
動态監控：定期分析流動比率、速動比率等指标。

如需完整信息，可參考會計學堂、正保會計網校等專業來源。