發生過敏性的英文解釋翻譯、發生過敏性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anaphylactogenic

分詞翻譯：

發生的英語翻譯：

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【醫】 genesis; occurrence

過敏的英語翻譯：

allergy; be sensitive to
【醫】 hyperacuity; hyperergia; hyperergy; hypersensibility
hypersensitiveness; hypersensitivity; irritability

專業解析

"發生過敏性的" 是一個描述性短語，用于指代某種物質或情況具有引發過敏反應的性質或潛力。它強調的是一種導緻過敏反應發生的能力或傾向。

從漢英詞典的角度，可以将其拆解和對應如下：

1. 核心含義 - 引發過敏的能力 (Ability to Cause Allergy):

   • 中文解析： “發生” 指出現、産生；“過敏性的” 指與過敏相關的特性。組合起來，描述某物（如食物、藥物、花粉、化學物質等）是導緻身體出現過敏反應的“觸發因素”或“原因”。
   • 英文對應： 最直接、常用的對應詞是allergenic。
     • Allergenic (adj.): Capable of causing an allergic reaction. (能夠引起過敏反應的)。
     • 例句： Peanuts are highly allergenic for some people. (花生對某些人來說是高度緻敏的)。 （可查詢“過敏原”、“緻敏性”等專業術語）（權威醫學來源，解釋過敏反應機制）

2. 狀态描述 - 具有緻敏性 (Possessing Sensitizing Properties):

   • 中文解析： 指物質本身含有或能産生過敏原（allergen），當個體接觸後，免疫系統可能将其識别為威脅，從而引發過敏反應。強調物質的固有屬性。
   • 英文對應：Sensitizing 或allergy-causing /allergy-inducing 也可以描述這種性質，但 allergenic 是最标準的術語。
     • Sensitizing (adj.): Causing sensitization, making an individual susceptible to an allergic reaction upon subsequent exposure. (導緻緻敏，使個體在後續接觸時易發生過敏反應)。
     • 例句： Certain chemicals in cosmetics can be sensitizing to the skin. (化妝品中的某些化學物質可能對皮膚具有緻敏性)。 （可搜索大量關于物質緻敏性的研究文獻）（提供化學品健康影響信息，包括緻敏性）

3. 實用語境 (Practical Context):

   • 這個短語常用于：
     • 标識潛在風險：如産品标籤上的“可能含有發生過敏性的成分”（May contain allergenic ingredients）。
     • 描述物質特性：在醫學、生物學、食品科學領域，讨論某種物質是否是常見的過敏原。
     • 解釋病理機制：說明某種刺激物如何導緻過敏症狀的出現。

總結關鍵英文對應詞：

• allergenic： 最精确、最常用的對應詞，直接表示“能引起過敏反應的”。
• sensitizing： 更側重于描述物質導緻個體産生過敏（緻敏）的能力，是過敏發生過程的前置步驟。
• allergy-causing /allergy-inducing： 更口語化或描述性的表達，含義與 allergenic 接近。

使用注意事項：

• “發生過敏性的” 描述的是物質或情況的性質，而不是過敏反應本身。描述過敏反應的發生，常用“發生過敏反應”(have an allergic reaction, develop an allergy)。
• 在專業和日常語境中，allergenic 是翻譯“發生過敏性的”的首選詞彙。 （權威詞典釋義）

網絡擴展解釋

過敏反應（過敏性反應）是指免疫系統對特定物質（過敏原）産生的異常或過度免疫應答，導緻組織損傷或功能紊亂。以下是基于權威醫學資料的詳細解釋：

一、定義與核心機制

過敏反應是機體在首次接觸過敏原後産生抗體，當再次接觸相同抗原時，抗體與抗原結合引發生物活性介質釋放，最終導緻生理異常。其特點包括：

• 快速發作：通常在接觸過敏原後數分鐘至數小時内出現症狀；
• 個體差異：有明顯遺傳傾向，不同人對過敏原的敏感性差異顯著。

二、發生階段（三階段模型）

1. 緻敏期：首次接觸過敏原時，B細胞産生特異性IgE抗體，這些抗體附着于肥大細胞和嗜堿性粒細胞表面。
2. 激發期：再次接觸過敏原時，抗原與IgE抗體結合，觸發肥大細胞釋放組胺、白三烯等炎症介質。
3. 效應期：介質作用于靶器官，引發平滑肌收縮、血管擴張等反應，症狀分為：
   • 早期反應（數分鐘内）：由組胺主導，如皮膚瘙癢、紅腫；
   • 晚期反應（6-12小時後）：由白三烯等引起，可能持續數日。

三、臨床表現與分類

根據影響部位不同，過敏反應可表現為：

1. 皮膚症狀：荨麻疹、濕疹（常見于食物或藥物過敏）；
2. 呼吸道症狀：鼻癢、哮喘（如花粉過敏）；
3. 全身性反應：過敏性休克（血壓驟降、呼吸困難）。

醫學上分為四型過敏反應，其中Ⅰ型（速發型）最常見，如青黴素過敏。

四、重要提示

• 急救措施：嚴重過敏需立即注射腎上腺素，并平卧保持呼吸道通暢；
• 預防建議：通過過敏原檢測明确緻敏物質，避免接觸并隨身攜帶抗組胺藥物。

如需更專業的診斷或治療方案，建議通過正規醫療機構進行過敏原檢測（如血清IgE檢測或皮膚點刺試驗）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】