棋英文解釋翻譯、棋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chess

例句：

1. 國際象棋的各種走法你都會嗎？
   Do you know all the possible moves in chess?
2. 自從我學會下國際象棋以來，這是我第一次赢。
   It was the first time I'd won since I'd learnt to play chess.
3. 我不太喜歡下棋。
   I'm not very fond of playing chess.
4. 下星期，他将要參加一場國際象棋比賽。
   He will take part in a chess tournament next week.
5. 我喜歡和爸爸一起下國際象棋。
   I like to play chess with my father.
6. 國際象棋有車、馬、象、後、王和卒。
   Chess includes rook, knight, bishop, queen, king and pawn.
7. 國際象棋是兩個人玩的。
   Chess is played by two people.
8. 象棋是他最喜歡的娛樂活動。
   Chess is his favorite diversion.

專業解析

棋在漢英詞典中的解釋包含以下核心含義：

1. 字義與詞性

   棋（qí）是漢語名詞，指代棋盤類智力競技遊戲的總稱，英語對應詞為"chess"或"board game"。其本義源自古代博弈工具，涵蓋圍棋（Go）、象棋（Chinese chess）、國際象棋（chess）等類型（《現代漢語詞典》漢英版，2023）。

2. 文化内涵

   棋在中國傳統文化中象征謀略與智慧，《論語》記載"飽食終日，無所用心，難矣哉！不有博弈者乎？"（《論語·陽貨》），體現棋類活動對思維訓練的重視。圍棋更被列為"四藝"之一，與琴、書、畫并列（《牛津漢英詞典》，2020）。

3. 詞義延伸

   • 作動詞時，方言中可表示"謀劃"，如"棋局未定"；

   • 成語"舉棋不定"比喻決策猶豫，英語直譯為"hesitate in making a move"（《中華成語大辭典》漢英對照版）。

4. 常見搭配與例句

   • 圍棋：Weiqi/Go（例：He is a master of Weiqi.）

   • 象棋：Xiangqi/Chinese chess（例：Playing Xiangqi requires strategic thinking.）

   • 棋譜：chess manual（例：This ancient chess manual dates back to the Ming Dynasty.）

權威參考資料：

• 《現代漢語詞典》漢英版（商務印書館）
• 《牛津漢英詞典》（Oxford University Press）
• 《中華成語大辭典》漢英對照版（外文出版社）

網絡擴展解釋

“棋”是一個漢語常用字，讀作qí，其含義及演變可綜合多個權威來源進行解析：

一、基本釋義

1. 本義：指古代博弈遊戲中使用的棋子，最初泛指各類棋盤遊戲的子粒。字形為形聲結構，“木”為形旁（因早期棋子多用木質），“其”為聲旁。
2. 現代含義：特指棋類文娛項目，如象棋、圍棋、國際象棋等，也指棋盤或棋子。英文對應詞為“chess”或“board game”。

二、文化與應用

• 棋類舉例：包括跳棋（棋盤呈六角星形）、五子棋等，規則涉及移動、跳躍等策略。
• 引申用法：
  • 成語：如“星羅棋布”形容分布密集，“舉棋不定”比喻猶豫不決。
  • 文化意象：棋盤常被類比為城市布局（如“紐約棋盤式街道”）。

三、字形與結構

• 部首筆畫：部首為“木”，總筆畫12，筆順為橫、豎、撇、點、橫、豎、豎、橫、橫、橫、撇、點。
• 字形演變：甲骨文中“其”象征幾案上的簸箕紋路，組合“木”後指代早期圍棋盤。

“棋”既承載傳統博弈文化，又延伸至現代語言表達，兼具實用與象征意義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】