潛伏狀态英文解釋翻譯、潛伏狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 latence; latency

分詞翻譯：

伏的英語翻譯：

bend over; hot seasons; pronate; subside
【醫】 volt

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

"潛伏狀态"是漢語中描述事物或行為處于隱蔽、暫時未顯現活動特征的專業術語。在漢英詞典語境下，該詞對應三個核心英文釋義：

Latent state（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）：指系統或物質内部存在但尚未顯性化的潛在狀态。例如在生物學中，某些病毒可長期保持非活躍狀态，此時稱為"latent viral infection"（潛伏性病毒感染）。
Dormant state（《朗文當代高級英語辭典》第6版）：強調暫時性靜止特征，常見于生态學領域，如植物種子在冬季進入休眠期。該釋義突顯環境條件變化後的可逆性激活特征。
Incubation period（《韋氏醫學詞典》線上版）：在流行病學中專指病原體侵入人體到出現臨床症狀的隱蔽發展階段。此專業釋義被世界衛生組織(WHO)官方文件采用，用于界定傳染病的防控周期。

從構詞法分析，"潛伏"對應英文前綴"latent-"表示隱藏，後綴"-狀态"對應"-state"構成複合名詞。該術語在計算機科學領域衍生出"latent space"（潛在空間）概念，指人工智能模型中數據特征的抽象表達層次。

網絡擴展解釋

“潛伏狀态”指事物或個體處于隱藏、未被察覺或未顯現的階段，在不同領域的具體含義如下：

一、基本詞義

隱藏與埋伏
“潛伏”原指隱匿行蹤或秘密埋伏，常用于軍事或行動策略中。例如《三國志》中記載孫權“以大兵潛伏于阜陵”，指軍隊隱藏待命。現代用法延伸為暗中存在但未顯露的狀态，如“潛伏的危險”。
構成與近反義詞
- 拼音：qián fú
- 結構：左右結構（部首“氵”）
- 近義詞：埋伏、隱匿、潛藏
- 反義詞：暴露、顯現。

二、不同領域的應用

醫學領域：潛伏期
指病原體侵入人體到出現臨床症狀的時期。例如：
- 流感：潛伏期短（數小時至數天）；
- 破傷風：潛伏期可達數年。
  此階段病原體在體内繁殖但未引發症狀，檢測可能存在“窗口期”（感染後無法檢出病原體的階段）。
生物學與心理學
描述潛在特性或未顯現的現象，如“潛伏性感染”（latent infection）指病毒隱藏于宿主細胞中暫不活躍的狀态。心理學中也可指未表露的情緒或心理傾向。
社會與安全領域
用于描述風險、危機等尚未爆發但持續存在的狀态，如“潛伏的網絡安全威脅”。

三、典型例句參考

軍事：“警察潛伏候賊，紋絲不動”（）；
文學：“夢想潛伏心底，直至成為現實”（）；
醫學：“熱中暑潛伏期因手術延長”（）。

如需進一步了解醫學潛伏期分類或軍事案例，可查閱來源網頁。