冒險者英文解釋翻譯、冒險者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adventurer; venturer

emit; rashly; risk

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

person; this

冒險者在漢英詞典中的核心釋義為"adventurer"，指主動尋求新奇、刺激或危險經曆的人。其含義包含以下關鍵維度：

核心行為與特質
指主動參與具有風險或不可預測性活動的人。其核心在于"venture"（冒險/投機），強調主動探索未知領域（如地理、職業或人生體驗），而非被動遭遇風險。典型特質包括勇氣、好奇心、探索欲和一定程度的風險承受能力。

來源：Oxford English Dictionary (OED), Merriam-Webster Dictionary
語義範圍與近義詞
- 探索者（Explorer）：側重地理或知識領域的未知探索（如極地冒險者）。
- 投機者/冒險家（Speculator/Venturer）：常用于商業或金融語境，指進行高風險投資的人。
- 尋求刺激者（Thrill-seeker）：強調追求生理或心理上的刺激體驗。
  注意：中文"冒險者"更貼近中性或褒義的"adventurer"，而"gambler"（賭徒）或"daredevil"（魯莽者）則偏向負面或極端行為。
  
  來源：Cambridge English-Chinese Dictionary, Collins English Dictionary
文化與社會延伸
該詞常關聯曆史人物（如航海家、探險家）、虛構角色（如奇幻文學中的英雄），或現代生活方式（如極限運動員、創業者）。其精神内核體現為突破常規、挑戰自我，在西方文化中與個人英雄主義叙事相關，在東方語境則可能融合"勇武"或"闖蕩"的傳統觀念。

來源：Encyclopædia Britannica (曆史文化背景), 《現代漢語詞典》（漢英對照版）

權威引用參考：

Oxford English Dictionary: https://www.oed.com/ (查閱 "adventurer")
Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (查閱 "adventurer")
Cambridge English-Chinese Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (查閱 "adventurer" 中譯)
Encyclopædia Britannica: https://www.britannica.com/ (相關曆史文化條目)

“冒險者”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

冒險者指主動參與危險或不确定性活動以追求目标的人。具體包含三種含義：

心理學研究指出，冒險者通常具備以下特質：

常見于企業高管、運動員、顧問等職業，男性比例顯著高于女性。有趣的是，政治家中的冒險者比例低于預期，但德國前總理施羅德被列為典型案例。

“冒險”指不顧危險從事某種活動，需區分理性冒險（如戰略決策）與盲目蠻幹。典型案例如挑戰極限運動、商業風險投資等。

提示：以上内容綜合了現實定義、心理學研究及文化衍生含義。若需了解特定領域（如遊戲裝備“冒險者”）的詳細說明，可查看相關來源。