大黃的英文解釋翻譯、大黃的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rhapontic

分詞翻譯：

大黃的英語翻譯：

pieplant; rhubarb
【化】 Radix et Rhizoma Rhei; rhuharb; root and rhizome of medicinal rhubarb
【醫】 radices rhei; Rheum offcinale Baillon; rhizoma rhei; rhobarb

專業解析

大黃（Dahuang/Rhubarb）漢英詞典釋義

1. 植物學定義

大黃是蓼科（Polygonaceae）大黃屬（Rheum）多年生草本植物的統稱，英文通稱“rhubarb”。其粗壯根莖入藥，拉丁學名為Rheum palmatum或Rheum officinale。在英語語境中，“rhubarb”主要指食用莖部，而藥用部分需明确标注為“Chinese rhubarb”。

2. 藥用價值

作為中藥材，大黃性寒味苦，歸胃、大腸經，具有瀉熱通腸、涼血解毒的功效。英文釋義需關聯其藥理學作用："purgative, anti-inflammatory, and antibacterial agent"。主要活性成分包括蒽醌類化合物（如大黃素、大黃酸）。

3. 文化意義

大黃在中醫典籍《神農本草經》中被列為下品，強調其“攻積滞”特性。西方醫學文獻則多從植物化學角度解析其雙刃劍效應，如《英國藥典》注明“需控制劑量以避免腹瀉等副作用”。

4. 現代應用

國際标準化命名中，藥典大黃（Rheum palmatum L.）與食用大黃（Rheum rhabarbarum L.）有明确區分。歐盟傳統草藥名錄将其列為瀉下劑，美國FDA将其提取物納入膳食補充劑監管範疇。

網絡擴展解釋

大黃是蓼科大黃屬多年生植物的統稱，也是中藥材名稱，具有豐富的藥用和文化内涵。以下為綜合解釋：

一、植物學特征

形态：莖直立，高約2米，葉片寬心形或近圓形，直徑可達40厘米以上。根莖肥厚，斷面呈淡紅棕色或黃棕色，嚼之有砂粒感。
分布：主要産于中國陝西、甘肅、四川等地，歐洲及中東地區亦有不同品種（如食用莖部的紅莖品種）。

二、藥用價值

性味歸經：性寒、味苦，歸脾、胃、大腸、肝、心包經。
核心功效：
- 瀉下通便：主治實熱便秘、積滞腹痛，通過“釜底抽薪”法清除胃腸實熱。
- 涼血解毒：治療血熱吐血、目赤腫痛、癰腫瘡毒。
- 逐瘀通經：用于瘀血閉經、跌打損傷。
- 利濕退黃：改善濕熱黃疸、淋證水腫。

三、臨床應用與注意事項

經典方劑：常與芒硝、枳實等配伍（如大承氣湯），用于急腹症、感染性疾病。
禁忌：藥性峻烈，孕婦、體虛者及無實證者禁用，過量易緻腹瀉、電解質紊亂。

四、文化與其他用途

别稱：古稱“将軍”“川軍”，喻其藥效迅猛。
非藥用：歐洲品種莖部可制甜點，中國則主要藥用。

總結來看，大黃是兼具藥用和文化意義的重要中藥材，需在醫師指導下合理使用。更多細節可參考權威中醫藥典籍或專業文獻。