外彙支付英文解釋翻譯、外彙支付的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 payable with exchange

分詞翻譯：

外彙的英語翻譯：

foreign currency; foreign exchange
【經】 foreign exchange; forex

支付的英語翻譯：

brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

專業解析

外彙支付（Foreign Exchange Payment）指在國際經濟活動中，以可自由兌換的外國貨币或支付憑證（如彙票、信用證）完成跨境資金轉移的行為。其核心是通過銀行或金融機構将本國貨币兌換為收款方所在國貨币，實現國際債權債務的清償。以下是詳細解析：

一、定義與核心要素

貨币兌換性
需将本國貨币兌換為外彙（如美元、歐元等自由兌換貨币），或直接使用持有的外彙資金進行支付。例如中國企業進口美國設備時，需将人民币兌換為美元支付給美方供應商。

跨境清算
通過銀行系統完成資金跨國轉移，涉及SWIFT報文、代理行賬戶等清算機制。例如通過中國銀行向德國供應商支付歐元，需通過歐洲清算系統完成最終入賬。

二、操作流程與合規要求

基礎交易真實性審核
根據中國《外彙管理條例》，銀行需審核合同、發票等證明交易真實性的文件後方可辦理付彙。虛構交易背景的外彙支付可能涉及逃彙或非法套彙。

分類管理
- 經常項目支付：貨物貿易、服務貿易等憑單證直接辦理（如進口付彙需提交海關報關單）。
- 資本項目支付：境外投資、外債還本付息等需外彙局登記或核準。

三、應用場景與實例

國際貿易結算：信用證項下進口付彙（如依據UCP600開立的跟單信用證）。
服務貿易支付：支付境外專利使用費、咨詢服務費。
個人用彙：留學學費彙款（需提供入學通知書等證明）。

四、監管框架與政策依據

中國外彙支付受國家外彙管理局（SAFE）監管，主要依據：

《中華人民共和國外彙管理條例》（國務院令第532號）
《銀行辦理結售彙業務管理辦法實施細則》（彙發〔2014〕53號）
國際清算銀行（BIS）《跨境支付核心原則》（CPMI Principles）

權威參考來源：國家外彙管理局政策法規庫、國際清算銀行（BIS）支付體系報告、SWIFT官網跨境支付标準文檔。

網絡擴展解釋

外彙支付是指在國際交易中使用外币或外币表示的支付工具進行資金結算的行為。其核心概念可從以下三方面解析：

一、基本定義

外彙支付包含兩層含義：

動态過程：指将本國貨币兌換為外币，并通過國際信用工具（如銀行彙款）完成跨國資金轉移的過程，用于清償國際債權債務關系。
靜态工具：指可直接用于國際結算的外币支付憑證，包括：
- 外币現鈔（紙币、鑄币）
- 銀行存款憑證
- 商業彙票、銀行支票
- 政府債券、公司證券等有價證券。

二、主要特征

跨國性：區别于内彙（國内支付），涉及不同國家貨币的兌換和結算。
可償付性：支付工具需被國際認可，例如國際通用的美元、歐元等貨币及其票據。
雙向流動：出口貿易獲得外彙，進口貿易支付外彙，形成國際收支平衡。

三、實務應用

根據中國《外彙管理條例》，外彙支付憑證包括：

外币現鈔：可直接用于小額支付
電子憑證：如SWIFT彙款單
證券類憑證：國債、股票等可轉讓資産。

需要特别注意：在中國境内，以人民币計價結算的憑證（如日元兌換人民币的存款憑證）不屬于外彙範疇。實際業務中建議通過銀行等正規渠道辦理外彙支付，以确保合規性。

以上信息綜合自財政部、央行相關政策文件及國際貿易實務指南，如需完整法規條款可參考《中華人民共和國外彙管理條例》。