手寫的英文解釋翻譯、手寫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

manuscript

手稿用打字機打印出的或用手寫的著作、文章、文件或其它作品，尤指作者準備提供給出版社印刷的自己的手抄本
A typewritten or handwritten version of a book, an article, a document, or other work, especially the author's own copy, prepared and submitted for publication in print.

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

"手寫的"作為漢語詞彙在漢英詞典中的解釋可分為三個層面：

詞性解析
在漢語語法體系中，"手寫的"屬于形容詞性短語，由名詞"手"和動詞"寫"構成偏正結構，後綴"的"形成形容詞性語法标記。其英文對應詞為"handwritten"（《現代漢英詞典》修訂版，商務印書館），指通過人工執筆書寫形成的實體痕迹，與印刷體或電子文本形成本質區别。
語義延伸
該詞包含雙重語義特征：

• 物理屬性：描述文字載體形式，如"手寫的筆記(handwritten notes)"強調書寫媒介的原始性（《牛津高階漢英雙解詞典》第9版）；

• 人文屬性：蘊含個性表達功能，例如書法作品中"手寫的筆觸(handwritten brushstrokes)"傳遞創作者的藝術特質（《朗文當代高級漢英辭典》）。
語用差異
在漢英轉換時需注意：

• 作定語時保留完整結構："手寫的簽名"譯為"handwritten signature"（《新世紀漢英大詞典》第二版）；

• 作表語時存在省略現象："這封信是手寫的"對應英語"The letter was handwritten"（《劍橋漢英詞典》線上版）。

文化語言學研究表明，該詞彙在數字時代産生新的語義擴展，如"手寫體字體(handwriting font)"特指模仿人工筆迹的計算機字庫（《語言學與應用語言學漢英術語彙編》，北京大學出版社）。這種演變反映了傳統文化載體與數字技術的跨維度融合。

“手寫”是一個多維度詞語，其含義既包含傳統書寫方式，也延伸至現代技術應用。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

手寫最初指用手在紙張或其他載體上直接書寫的行為，是人類最原始的記錄方式之一。例如古代文人手寫詩詞、書信等，具有獨特的文化價值。

通過以上分析可見，“手寫”從古至今經曆了從純粹書寫工具到文化載體的演變，并在數字時代煥發新生命力。