英語翻譯：

crepuscular
【醫】 crepuscular

相關詞條：

1.vespertine  

例句：

1. 黃昏黃昏的較暗階段，尤指晚上的這一階段
   The darker stage of twilight, especially in the evening.

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

昏的英語翻譯：

confuse; dark; dim; dusk; faint; muddled

專業解析

黃昏在漢英詞典中的釋義涵蓋自然現象、時間概念及文學意象三個維度：

一、中文釋義

1. 自然時間定義

   指日落之後至天色完全變黑前的時段，光線漸暗，天空常呈橙黃色。《現代漢語詞典》明确其時間範圍為日落到天黑之間（來源：《現代漢語詞典》第7版）。

2. 文學象征意義

   在文學語境中，"黃昏"隱喻生命衰微、社會變遷或感傷情緒，如古詩"夕陽無限好，隻是近黃昏"（李商隱《登樂遊原》）。《漢語大詞典》指出其延伸含義包含"事物衰落階段"（來源：《漢語大詞典》）。

二、英文對應詞解析

1. Dusk

   強調光線昏暗的物理特征，如牛津詞典定義："the darker stage of twilight"（暮色漸濃的階段）（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。

2. Twilight

   側重時間過程的漸進性，劍橋詞典釋義為："the period between daylight and darkness"（日光與黑暗之間的過渡期）（來源：《劍橋英漢雙解詞典》）。

三、補充說明

• 近義詞對比："傍晚"（evening）側重時間點，"黃昏"更強調光色變化過程。
• 文化差異：英文"twilight"可兼指黎明與黃昏，漢語"黃昏"僅指日落時段。

權威典籍如《辭源》佐證其構詞本源："黃"指天色，"昏"表昏暗（來源：《辭源》第三版）。此釋義綜合語言學與跨文化視角，符合學術規範。

網絡擴展解釋

“黃昏”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度綜合解析：

一、基本定義

指日落之後到天色未完全變暗的時段，即太陽沉沒至天黑的過渡期。現代通常對應19:00-21:00（地支計時中的“戌時”），但具體時間因季節和地理位置而異。

二、文學與引申含義

1. 自然意象
   常被用于詩詞中，如李商隱“夕陽無限好，隻是近黃昏”，林逋“暗香浮動月黃昏”，體現朦胧、靜谧的意境。
2. 象征意義
   可隱喻事物或人生的衰落階段，如“偶像的黃昏”暗含舊秩序的消逝。

三、語言關聯

• 近義詞：傍晚、薄暮
• 反義詞：清晨、淩晨

四、用法示例

• 自然描述：“黃昏時分，百鳥歸巢”
• 時間界定：“秋天的黃昏逐漸變短”

如需查看更多例句或古籍引用，可參考漢典、樂樂課堂等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

愛情紀念品泵體導槽船邊提貨帶式重制器代數相加器定位參數相關性颚夾非剛性分子非訴訟的環上取代作用接收靈敏度計件工資獎金制浸用水獵場裡斯伯格氏吻合術鋁和鋁合金電鍍明言的耐酸混凝土權利的暫不行使屈光參差的三臂二腿雙頭畸形三面體搔首食生物作用雙歸性能說恭維話酸緻凝結推理網絡系統推挽放大器外因接觸震動