多敏感英文解釋翻譯、多敏感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cosensitize

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

敏感的英語翻譯：

have a thin skin; keenness; sensitivity; tenderness

專業解析

在漢英詞典視角下，“多敏感”的釋義需結合其語法結構與語境，以下是專業解析：

一、核心釋義

1. 程度副詞+形容詞結構

   “多”作程度副詞（相當于英語“very”或“how”），修飾形容詞“敏感”（sensitive）。

   • 形容詞性用法：表示“高度敏感的”或“極易受影響的”。

     例：皮膚多敏感需用溫和護膚品 → Skin that ishighly sensitive requires gentle skincare.

   • 疑問句式：詢問敏感程度（“how sensitive”）。

     例：檢測設備多敏感？ → How sensitive is the detection device?

   • 來源：牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》

2. 專業語境擴展

   • 醫學/心理學：指“超敏反應”（hypersensitivity），如過敏或心理易感性。

     例：免疫系統多敏感引發過敏 → Ahypersensitive immune system triggers allergies.

   • 技術領域：形容儀器的高靈敏度（high sensitivity）。

     例：傳感器多敏感，可探測微量變化 → The sensor ishighly sensitive, detecting minute changes.

   • 來源：Merriam-Webster Medical Dictionary

二、權威例句參考

三、語義對比表

參考資料：

1. 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）
2. 朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary of Contemporary English）
3. 韋氏醫學詞典（Merriam-Webster Medical Dictionary）
4. 劍橋學術詞典（Cambridge Academic Content Dictionary）

網絡擴展解釋

“敏感”是一個多維度詞彙，其含義可從以下層面解析：

1. 基本定義
指對外界刺激或變化反應迅速且敏銳，既可用于生理描述（如皮膚、感官），也可用于心理或情感層面。例如，皮膚敏感者易受外界物質刺激，而心理敏感者則對他人言語或情緒變化感知強烈。

2. 生理與心理表現

• 生理層面：表現為感官阈值低，如對光線、聲音、觸覺等異常敏銳。
• 心理層面：情感反應強烈，易因外界信息産生波動，如過度擔心、焦慮或共情。例如：“她對電影情節敏感，常因角色遭遇落淚。”

3. 性格特征
敏感性格者往往對細節高度關注，可能因小事産生顯著情緒變化，如瞬間開心或低落。但需注意，敏感不等同于脆弱——部分人通過敏銳觀察力擅長分析推理，快速判斷是非。

4. 中性或積極意義
敏感并非全然貶義。在認知層面，可體現為“敏銳”，如快速察覺問題、總結規律。魯迅曾提到文學通過敏感描寫社會進而推動變革，說明其具備正向價值。

提示：若需了解具體場景（如醫學、社交）中的敏感表現，可進一步說明以便細化解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿利平八區規則苯甲酸β－萘酯冰點降低溶劑參加債券程式員檢查穿孔計算出差補貼大型工業動态路徑選擇分子粘附幹屍光滲黃烷接合的基于規則的演繹系統馬缰繩全局存儲器去強網路砂箱手柄事假使原漿分離水飛薊素類說不通的四氧化三鎳肽單元瓦裡二氏定律晚鐘為第三者的交易登入的帳戶