流動存款英文解釋翻譯、流動存款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 floating deposit

分詞翻譯：

流動的英語翻譯：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【醫】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【經】 circulating; floating; flow

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

專業解析

流動存款（Current Deposit）在金融術語中指資金持有者可隨時存取、無固定期限的銀行儲蓄類型，屬于短期流動資産範疇。其核心特征是靈活性高，常見形式包括活期存款賬戶、通知存款等。

從漢英對譯角度分析，“流動”對應“current”或“liquid”，強調資金的可流通性；“存款”直譯為“deposit”，特指存放于金融機構的資金。該術語在《牛津金融詞典》中被定義為“無需事先通知即可提取的銀行資金”。中國人民銀行《支付結算辦法》将其歸類為M1貨币供應量的重要組成部分，反映經濟中的即時購買力。

該存款類型具有三大特征：

無存期限制，可隨時通過櫃台、ATM或電子銀行操作
通常不設最低存款期限，但利息率低于定期存款
資金計入銀行準備金，影響貨币乘數效應

國際清算銀行（BIS）的流動性監管框架指出，流動存款占比是評估銀行流動性風險的重要指标。世界銀行2024年金融穩定報告顯示，全球流動存款規模已占商業銀行負債總額的35%以上。企業在現金流量管理中常将其作為營運資金的主要存放方式，個人用戶則多用于日常支付結算。

網絡擴展解釋

流動存款，通常稱為活期存款，是銀行或金融機構提供的一種允許隨時存取且無固定期限的存款類型。以下是其核心定義、特點及意義：

一、定義

流動存款是指存入銀行賬戶的資金，可隨時支取或轉賬，不受時間限制，僅需支付少量手續費即可完成操作。它屬于企業或個人資産中的流動資産，主要用于日常支付和資金周轉。

二、特點

高流動性：可隨時存取，滿足短期資金需求；
低收益性：利息通常低于定期存款，但安全性較高；
波動性：賬戶餘額可能因頻繁存取而變動；
靈活性：支持多種存取方式（如線上、線下），資金來源多樣。

三、作用與意義

對個人/企業：保障日常資金流動，避免資金閑置；
對經濟：作為銀行短期資金來源，支持信貸業務和金融市場運轉；
管理價值：加強流動存款管理可提升資金使用效率，優化財務結構。

四、與其他存款的對比

類型	流動存款	定期存款
期限	無固定期限	固定期限（如1年、3年）
利率	較低	較高
支取靈活性	隨時存取，無違約金	提前支取需支付罰息

若需了解具體銀行的活期存款利率或操作細則，可參考金融機構官網或咨詢櫃台。