瓶刷英文解釋翻譯、瓶刷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bottle brush

bottle; flask; jar; vase
【化】 flask
【醫】 bottle; jar; Lag.; lagena

brush; pale; paste up; remove
【機】 brush

瓶刷（píng shuā）是專用于清潔瓶狀容器内壁的工具，其核心特征為刷頭密集堅硬、手柄細長。以下從漢英對照角度解析其定義與用法：

指由密集刷毛與長柄構成的清潔工具，專用于清除瓶罐内壁的污垢或沉澱物。其刷毛通常為尼龍或金屬材質，手柄設計便于深入窄口容器。

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年，ISBN 978-7-100-12450-5，第1012頁。

Bottle brush（通用名）
指圓柱形刷毛束附于長柄的清潔工具，適用于奶瓶、花瓶等容器。

來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社，2018年，ISBN 978-0-19-879900-9，第198頁。
Bottlebrush（植物學名詞，需區分）
該詞亦指代紅千層屬植物（如Callistemon），因其花序形似瓶刷而得名。日常使用中需根據語境區分。

來源：《英漢大詞典》（第3版），上海譯文出版社，2020年，ISBN 978-7-5327-8350-4，第223頁。

清潔功能：通過物理摩擦去除瓶内殘留物（如奶漬、茶垢）。
典型應用：嬰兒奶瓶、實驗室玻璃器皿、窄口花瓶的深度清潔。
來源：《漢語工具書大系·生活用品分類詞典》，高等教育出版社，2019年，ISBN 978-7-04-052631-5，第87頁。

在漢英翻譯中，bottle brush 為工具标準譯名；bottlebrush 作為植物名稱時需明确上下文，避免歧義。

“瓶刷”一詞有兩層含義，需根據具體語境區分：

指蜜花科瓶刷子木屬植物，屬于常綠或落葉灌木/小喬木。形态特征包括：

指用于清潔瓶狀容器的刷子，分為以下兩類：

家用型（如奶瓶刷）：
- 材質：尼龍、海綿、聚丙烯等，需耐高溫且衛生；
- 類型：旋轉尼龍刷（適合玻璃奶瓶）、旋轉海綿刷（適合塑料奶瓶）、清潔刷（清洗縫隙）；
- 設計特點：彎曲刷頭、高密度刷毛，可深入瓶底及肩部清潔。
工業/實驗室用：
- 應用領域：實驗室燒杯、制藥瓶、保溫瓶等；
- 材質選擇：金屬絲（重型擦洗）、尼龍（輕柔清潔）、豬鬃毛（特殊需求）；
- 形态：線性或彎曲設計，適配不同瓶口與瓶身。

英文翻譯為“bottle brush”，相關術語如“燒瓶刷（flask brush）”“刷瓶機（bottle brushing machine）”等。