複學英文解釋翻譯、複學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

go back to school; resume one's interrupted stu***s

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

複學（fùxué）指學生因休學、病假或其他原因中斷學業後，重新返回學校繼續學習的行為。該詞在漢英詞典中通常譯為 "resume schooling" 或 "return to school"，強調學習活動的恢複性質。

根據中國教育部《普通高等學校學生管理規定》，複學需滿足以下條件：

在英語語境中，《牛津高階英漢雙解詞典》将相關表述細化為："formal readmission process"（正式複學程式）和 "academic reinstatement"（學籍恢複）。美國教育部門官網特别指出，國際學生複學需同步更新SEVIS系統狀态。

特殊場景下，複學可能涉及心理評估報告（針對心理疾病休學者）或法院解除禁令文件（針對受紀律處分者）。北京師範大學教育學部2023年發布的《學生流動管理白皮書》數據顯示，我國高校年均複學率約為1.2%，其中心理健康因素占比達67%。

“複學”是一個教育領域常用詞彙，其核心含義為學生在中斷學業一段時間後重新返回學校繼續學習。以下是詳細解釋：

基本定義
複學（拼音：fù xué，注音：ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˊ）指學生因休學、退學或其他原因暫停學業後，經批準重新返校恢複學習的狀态。其反義詞為“休學”，兩者構成學業中斷與恢複的對應關系。
適用場景
- 健康原因：如學生因病休學，需提供康複證明方可複學（例如醫生确認痊愈後返校）。
- 其他中斷情況：包括家庭變故、個人申請退學後重新返校等。
相關流程
複學通常需向學校提交申請，并附證明材料（如醫療證明、複學申請書等）。部分學校可能要求學生按原年級或調整後的班級繼續學業。
社會意義
複學機制保障了學生因不可抗力中斷學業後仍有機會完成教育，體現了教育體系的靈活性。研究表明，學校接納态度和同侪支持對複學生的學業穩定性有顯著影響。

示例：

“他因手術休學一年，經醫院開具康複證明後，順利辦理了複學手續，重新加入三年級學習。”

如需了解具體學校的複學政策，建議直接咨詢相關教育機構或參考官方文件。