流动存款英文解释翻译、流动存款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 floating deposit

分词翻译：

流动的英语翻译：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

存款的英语翻译：

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

专业解析

流动存款（Current Deposit）在金融术语中指资金持有者可随时存取、无固定期限的银行储蓄类型，属于短期流动资产范畴。其核心特征是灵活性高，常见形式包括活期存款账户、通知存款等。

从汉英对译角度分析，“流动”对应“current”或“liquid”，强调资金的可流通性；“存款”直译为“deposit”，特指存放于金融机构的资金。该术语在《牛津金融词典》中被定义为“无需事先通知即可提取的银行资金”。中国人民银行《支付结算办法》将其归类为M1货币供应量的重要组成部分，反映经济中的即时购买力。

该存款类型具有三大特征：

无存期限制，可随时通过柜台、ATM或电子银行操作
通常不设最低存款期限，但利息率低于定期存款
资金计入银行准备金，影响货币乘数效应

国际清算银行（BIS）的流动性监管框架指出，流动存款占比是评估银行流动性风险的重要指标。世界银行2024年金融稳定报告显示，全球流动存款规模已占商业银行负债总额的35%以上。企业在现金流量管理中常将其作为营运资金的主要存放方式，个人用户则多用于日常支付结算。

网络扩展解释

流动存款，通常称为活期存款，是银行或金融机构提供的一种允许随时存取且无固定期限的存款类型。以下是其核心定义、特点及意义：

一、定义

流动存款是指存入银行账户的资金，可随时支取或转账，不受时间限制，仅需支付少量手续费即可完成操作。它属于企业或个人资产中的流动资产，主要用于日常支付和资金周转。

二、特点

高流动性：可随时存取，满足短期资金需求；
低收益性：利息通常低于定期存款，但安全性较高；
波动性：账户余额可能因频繁存取而变动；
灵活性：支持多种存取方式（如线上、线下），资金来源多样。

三、作用与意义

对个人/企业：保障日常资金流动，避免资金闲置；
对经济：作为银行短期资金来源，支持信贷业务和金融市场运转；
管理价值：加强流动存款管理可提升资金使用效率，优化财务结构。

四、与其他存款的对比

类型	流动存款	定期存款
期限	无固定期限	固定期限（如1年、3年）
利率	较低	较高
支取灵活性	随时存取，无违约金	提前支取需支付罚息

若需了解具体银行的活期存款利率或操作细则，可参考金融机构官网或咨询柜台。