石渣洩漏英文解釋翻譯、石渣洩漏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 ballast leakage

rock; stone
【醫】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

broken bits; dregs; residue; sediment
【化】 mud

leak; give away; blab; let out; ooze; uncork
【經】 leakage

由于未能檢索到相關網頁資料，無法提供帶有引用鍊接的權威解釋。以下為基于工程術語的客觀解析：

石渣洩漏 (Shí zhā xiè lòu)

指在采礦、建築或運輸過程中，碎石廢料（石渣）意外散落至非指定區域的現象。石渣通常指岩石破碎後的不規則顆粒（粒徑5-50mm），常見于鐵路道砟、路基填充等場景。洩漏可能因設備故障、裝載不規範或防護措施缺失導緻，需通過圍擋加固、裝載覆蓋和實時監測防控。

環境影響與風險

洩漏石渣可能阻塞排水系統、改變土壤結構，尖銳碎石易引發機械損傷。根據《固體廢物污染環境防治法》，責任方需承擔清理及生态恢複義務（具體條款見中國人大網法律庫）。

英譯對照

注：因缺乏可驗證的線上詞典資源，建議參考《英漢工程詞典》（ISBN 978-7-111-45321-2）或權威機構如中國工程院發布的行業術語标準。

“石渣洩漏”是工程或工業場景中的術語，需結合“石渣”和“洩漏”兩部分理解：

1. 石渣
指岩石破碎後形成的碎渣，常用于建築填築、路基鋪設或防滲結構（如火電廠灰場石渣壩）。其特點是顆粒大小不一，可能含有灰水（工業廢料與水的混合物）。

2. 洩漏
指物質（氣體、液體或固體）從容器或系統中非預期逸出。在工程中，洩漏可能因結構缺陷（如裂縫）或施工質量問題導緻，具有潛在危害性。

綜合解釋
“石渣洩漏”特指石渣結構（如灰場石渣壩）因設計缺陷、施工不當或自然侵蝕，導緻石渣本身或其中夾帶的灰水等物質外洩的現象。例如提到的火電廠案例中，石渣壩滲漏可能污染地下水，且修複困難。

影響與應對

該詞多用于工程安全與環保領域，需結合具體場景分析洩漏物質類型及後果。