進出英文解釋翻譯、進出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pass in and out; turnover

例句：

當前的貿易赤字表明我們的進出口貿易嚴重失調。
The current trade deficit indicates a serious imbalance between our import and export trade.
進出口的高關稅是國際貿易的障礙。
Heavy duties on imports and exports are a barrier to international trade.
他們計劃縮小進出口的差額。
They planed to narrow the gap between imports and exports.

分詞翻譯：

進的英語翻譯：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【經】 index numbers of value of imports or exports

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

"進出"的漢英詞典釋義詳解

一、基礎含義：物理空間的出入

進出 (jìnchū)
- 中文釋義：指進入和出去的動作或過程，強調通過某個空間或場所的邊界。
- 英文對應：enter and exit；come in and go out。
- 例句：
  - 員工需刷卡才能進出大樓。
    Employees must swipe their cards to enter and exit the building.
- 權威來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年。

二、引申含義：財務或資源的流動

資金進出 (zījīn jìnchū)
- 中文釋義：指資金的收入與支出，常用于財務、經濟領域。
- 英文對應：cash flow；income and expenditure。
- 例句：
  - 公司需嚴格監控每月的資金進出。
    The company must strictly monitor monthly cash flow.
- 權威來源：《牛津英漢雙解詞典》（第9版）牛津大學出版社，2018年。

三、特殊用法：商業與物流場景

貨物進出 (huòwù jìnchū)
- 中文釋義：指商品的入庫與出庫，或進出口貿易中的物流活動。
- 英文對應：goods in and out；import and export。
- 例句：
  - 海關負責監管港口的貨物進出。
    Customs supervises the import and export of goods at the port.
- 權威來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）外語教學與研究出版社，2019年。

四、抽象概念：人際或信息交互

人際進出 (rénjì jìnchū)
- 中文釋義：比喻人際關系的建立與疏離，或社交圈的變化。
- 英文對應：social interactions；network dynamics。
- 例句：
  - 職場中需謹慎處理人際進出。
    Handle social interactions cautiously in the workplace.

權威參考來源（無直接電子版鍊接時标注實體書信息）：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
《牛津英漢雙解詞典》（第9版），牛津大學出版社。
《朗文當代高級英語辭典》（第6版），外語教學與研究出版社。

網絡擴展解釋

“進出”是一個漢語詞彙，其含義和用法可以從以下方面詳細解釋：

一、基本含義

物理空間的往來
指人或物的“進入和出去”，強調在某個範圍内的移動。例如：
- “住在大院的人由這個門進出”
- “閑人不得進出會場”
財務或數量的收支
表示“收入和支出”，常用于描述資金、款項的流動。例如：
- “這個商店每天有好幾萬元的進出”
- “銀行每天進出的款項龐大”

二、擴展用法

貿易領域：如“進出口權”，指企業從事國際貿易的資質。
權限或自由：如“企業家可以自由進出（某場所）”，隱含準入或限制的語境。

三、相關詞彙

近義詞：出入、收支（需注意“出入”還可表示“差異”，如“與事實有出入”）。
反義詞：無直接反義詞，但可根據語境用“靜止”“封閉”等詞對比。

四、例句參考

物理空間：
“羅亞平因職務便利，進出趙博生辦公室未引起懷疑”。
財務收支：
“核對賬目時發現進出金額基本平衡”。

如需更多例句或專業場景用法，可參考高權威性詞典或貿易相關文獻。